Vertaling van "ontario the employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario employer health tax [ Ontario EHT | employer health tax ]
impôt-santé des employeurs de l'Ontario [ impôt-santé des employeurs ]

Ontario Youth Employment Program
Programme d'emploi pour les jeunes de l'Ontario

Ontario Summer Employment Program
Programme d'emploi d'été de l'Ontario

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

in the course of employment | in the scope of employment | in the sphere of employment
dans le cadre d'un emploi

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My name is Joe Dale. I am the executive director of the Ontario Disability Employment Network, and I am the founder of the Rotary at Work initiative here in Ontario which has been a catalyst for a number of employer engagement initiatives and strategies.
Je m'appelle Joe Dale, directeur général de l'Ontario Disability Employment Network, et fondateur et directeur de Rotary at Work, une initiative mise en oeuvre ici, en Ontario, pour agir de catalyseur pour un certain nombre d'initiatives et de stratégies de mobilisation des employeurs.

One of the plants, scheduled to close in March, is located in Long Sault, Ontario, and employs 170 people.
L'une de ces usines, dont la fermeture est prévue en mars, est située à Long Sault, en Ontario, et emploie 170 personnes.

In an article she wrote for the August 26, 1994 edition of The Toronto Sun, Christie Blatchford said: ``It is quite clear that if the commission is a glimpse of the future for Ontario under employment equity, the face of the future is female and non-white''.
Il n'y a aucun homme blanc parmi les cadres supérieurs ni au sein de la direction des politiques de cette commission. Dans un article paru le 26 août 1994 dans le Toronto Sun, Mme Christie Blatchford déclarait: «Il est assez évident que si la commission est un avant-goût de l'avenir de l'Ontario en vertu des règles d'équité en matière d'emploi, l'avenir appartient aux femmes et aux gens de couleur».

As to the total economic impact on gross domestic product, they've taken it down by areas, so you can see that for Ontario the employment during construction and development phase would be 95,680 and the GDP would be $5,259 million; for Quebec, employment at 61,635 and the GDP at $3,125 million; and for the other provinces in Canada, employment at 17,841 and the GDP impact at $897 million.
Pour ce qui est de l'impact économique global sur le produit intérieur brut, on a fait une ventilation par région ainsi, l'Ontario, pendant la phase construction et développement, aurait 95 680 nouveaux emplois et son PIB serait enrichi de 5 259 000 $; le Québec aurait 61 635 nouveaux emplois et un PIB enrichi de 3 125 000 $; les autres provinces canadiennes auraient 17 841 emplois et un PIB enrichi de 897 millions de dollars.

We have the pleasure of hearing from the Association of Canadian Pension Management, Citizens for Public Justice, the College of Dental Hygienists of Ontario, the Employer Committee on Health Care - Ontario, and the Ontario Public Health Association.
Nous avons le plaisir d'accueillir l'Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite, Citizens for Public Justice, l'Ordre des hygiénistes dentaires de l'Ontario, l'Employer Committee on Health Care de l'Ontario ainsi que l'Ontario Public Health Association.