Vertaling van "open cells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open cells
cellules ouvertes

open-cell cellular plastic [ open-cell foamed plastic | open-cell foam ]
plastique à alvéoles ouverts [ plastique poreux | plastique alvéolaire à alvéoles ouvertes ]

open-cell foam camping pad [ open-cell foam pad | open-cell pad ]
matelas de mousse à alvéole ouvert

open cell [ open-cell ]
cellule ouverte

empty-cell process | open-cell process
procédé à cellules vides

open cell foam
mousse à cellules ouvertes | mousse multicellulaire

open-cell foamed plastic
plastique cellulaire à cellules ouvertes

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

open cell
cellule ouverte

cytology [ cell | cell chemistry | cell cultivation | cell culture | cell morphology | cell structure | cytogenetics ]
cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fusion Cell will receive, analyse and share classified and open source information from different stakeholders within the EEAS, the Commission and Member States specifically relating to indicators and warnings concerning hybrid threats.
Cette cellule recevra, analysera et partagera des informations classifiées et de source ouverte émanant de différentes parties prenantes au sein du SEAE, de la Commission et des États membres, ayant trait spécifiquement à des indicateurs et à des alertes concernant les menaces hybrides.

Scientists learned how you could use the cell's own machinery to cut those genes open and splice in a new gene, a gene for a characteristic that the cell didn't have before.
Ils ont appris comment se servir des mécanismes de la cellule pour ouvrir ces gènes et introduire un nouveau gène présentant une caractéristique que la cellule n'avait pas jusque-là.

EU research also allows for projects that may include a comparison of different cell types, including human embryonic stem cells and induced pluripotent stem cells, keeping all avenues of research open in the light of scientific advances.
La recherche de l'UE autorise aussi des projets pouvant comprendre la comparaison de différents types de cellules, dont les cellules souches embryonnaires humaines et les cellules souches pluripotentes induites, afin de maintenir ouvertes toutes les voies de recherche possibles, à la lumière des avancées scientifiques.

(12) The Founding Members of the FCH Joint Undertaking should be the European Community, represented by the Commission, and the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping (hereinafter the 'Industry Grouping'), which represents the interests of industry and is open to private companies and fuel cell and hydrogen industry associations .
(12) Les membres fondateurs de l'Entreprise commune devraient être la Communauté européenne, représentée par la Commission, et le Groupement industriel européen pour l'initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène (ci-après dénommé "le Groupement industriel"), qui représente les intérêts des entreprises et est ouvert aux entreprises privées et aux associations industrielles sur les piles à combustible et l'hydrogène .

European Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik today opens new hydrogen and fuel cell testing facilities at the Commission’s Institute for Energy in Petten, the Netherlands.
Janez Potočnik, Commissaire européen en charge de la Science et de la Recherche, a aujourd’hui inauguré de nouvelles installations pour des essais sur l’hydrogène et les piles à combustible au sein de l’Institut de l’Energie de la Commission, à Petten aux Pays-Bas.

European Commission opens state of the art Hydrogen and Fuel Cell Test Facilities
La Commission européenne inaugure des installations de pointe pour effectuer des essais sur l’hydrogène et les piles à combustible

That is why we call on Turkey, first, to be generous in implementing what is yet to come and to start by opening cells and doors so that the hunger strike can end.
Notre appel est par conséquent le suivant : premièrement, la Turquie doit ouvrir les portes et les cellules, afin de permettre l’arrêt de la grève de la faim.

The question on how to decide on EU funding for projects involving research with human embryonic stem cells was left open in the decision-making process on the EU's 6 Research Framework Programme (FP6).
La question du financement communautaire des projets impliquant des recherches sur les cellules souches embryonnaires humaines était restée en suspens lors de la prise de décision concernant le 6 programme-cadre de recherche de l'Union européenne (6 PC).

What these guidelines do in fact is further restrict what is permissible under that policy statement by clarifying specific requirements with respect to informed consent and mechanisms to minimize the risk of coercion; adding a new stem cell oversight committee; requiring the creation of an open stem cell registry; and prohibiting the creation of certain animal-human hybrids and chimeras.
En réalité, les lignes directrices restreignent encore ce que permet l'Énoncé de politique des trois conseils, en clarifiant des exigences particulières en ce qui concerne le consentement éclairé et les mécanismes visant à minimiser le risque de coercition; en ajoutant un nouveau comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches; en exigeant la création d'un registre ouvert des lignées de cellules souches; et en interdisant la création de certains hybrides humains-animaux et chimères.

The prospect of being able to devise cells created by the technique known as parthenogenesis [80] appears to open up new and as yet unknown paths which may well cut short the controversy about "therapeutic cloning".
La perspective de pouvoir concevoir des créations cellulaires par la technique dite de parthénogenèse [80] semble ouvrir de nouvelles voies encore inconnues qui semblent à même de couper court à la controverse portant sur le « clonage thérapeutique ».