Traduction de «open four containers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

open-top container [ open container ]
conteneur à toît ouvert [ conteneur découvert ]

container with opening top [ container with opening roof ]
container à toit ouvrant

container with opening top | open top container
conteneur à toit ouvrant | conteneur open-top | conteneur ouvert | conteneur sans toit

open top - open wall container
conteneur sans toit et à paroi latérale ouverte

open wall container
conteneur avec porte latérale

open sided container
conteneur à parois ouvrantes | conteneur à paroi ouvrante

BKD | bunk-kitchen-dining car | four-people self-contained car | 4-people self-contained car
voiture-logement

Container opening aid
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas on 12 January 2012 it was reported that a Russian ship, allegedly carrying arms and/or munitions destined for the Syrian government had reached Syria after having been inspected in Cypriot waters off Limassol; whereas the ship, destined for the Syrian port city of Latakia, was reportedly prevented by Cypriot customs from continuing its journey because of its suspected cargo; whereas Cypriot custom officials were unable to open four containers on the ship, it was concluded they contained ‘dangerous cargo’ – i.e. arms and munitions; whereas the Cypriot Foreign Ministry confirmed that the ship was allowed to continue its journey after the crew of the ship and its Russian owners ‘provided assurances’ that it would not head for Syria; whereas the ship is believed to have set off from St Petersburg in early December 2011;
G. considérant que, le 12 janvier 2012, un navire russe qui aurait transporté des armes et/ou des munitions destinées au gouvernement syrien a atteint la Syrie après avoir été inspecté dans les eaux chypriotes, au large de Limassol; que ce navire, ayant pour destination le port syrien de Latakia, aurait été empêché par les douanes chypriotes de poursuivre son voyage parce que sa cargaison était suspecte; que des fonctionnaires des douanes chypriotes n'ont pas pu ouvrir quatre conteneurs transportés par le navire, ce qui a amené à penser que ceux-ci contenaient un "chargement dangereux", c'est-à-dire des armes et des munitions; que le ministère des affaires étrangères chypriote a confirmé que le navire avait été autorisé à poursuivre son trajet après que l'équipage et les armateurs russes eurent "donné l'assurance" qu'ils ne mettraient pas le cap sur la Syrie; que le navire serait parti de Saint-Pétersbourg au début du mois de décembre 2011;

Regarding the investment before us in terms of container development, we have talked for a long time in Prince Rupert about opening up land and road access to the Tsimshian peninsula, which would access four of the seven communities and provide an easier way for them to participate in the development in Prince Rupert.
Pour ce qui est des investissements à faire pour le développement du trafic de conteneurs, nous avons longtemps parlé à Prince Rupert de la possibilité d'ouvrir l'accès aux terres et par route sur la péninsule Tsimshian, ce qui donnerait accès à quatre des sept collectivités et faciliterait leur participation au développement à Prince Rupert.

The environmental impacts of open-net sea pen aquaculture, as opposed to closed containment facilities, are commonly grouped into four categories: ecological interactions; genetic consequences; diseases and parasites; and habitat alteration.
Les conséquences environnementales de l'aquaculture dans des cages en filet, contrairement à l'élevage en parc clos, sont habituellement regroupées en quatre catégories: les interactions écologiques; les conséquences génétiques; les maladies et les parasites; et l'altération de l'habitat.

Also, when we look at the relative merits of closed containment and open net cages, we need to look at the way the Canadian government and provinces have been supporting the aquaculture industry through taxpayer-funded granting programs and government run initiatives, including $9.4 million for the Atlantic Canada Opportunities Agency for the development of aquaculture on the south coast of Newfoundland; $600,000 a year for the aquaculture partnership program; $14.4 million over four years for Aquanet, which has now expired; and recently more than a million dollars for CAIA, the Canadian Aquaculture Industry Alliance, to generate awareness and new sales of aquaculture products.
De plus, afin de comparer les avantages des parcs clos et ceux des parcs en filet, il faut tenir compte des programmes de subventions publiques et des autres initiatives des gouvernements fédéral et provinciaux en matière d'aquaculture. En effet, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique a reçu 9,4 millions de dollars pour développer l'aquaculture sur la côte sud de l'île de Terre-Neuve; le Programme de partenariat en aquaculture reçoit 600 000 $ par année; AquaNet a reçu 14,4 millions de dollars répartis sur quatre ans, une période qui est maintenant terminée; et dernièrement, l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture, ou AICA, a reçu plus d'un million de dollars pour sensibiliser la population et stimuler la vente des produits de l'aquaculture.

In most of these weapons systems, when the individual containers break open and disperse, the peas from the pod will spread over an area of two to four soccer pitches.
Pour la plupart de ces armes, lorsque les conteneurs individuels s'ouvrent et se dispersent, leur contenu se répand sur l'équivalent de deux à quatre terrains de soccer.

During the night of 22 June 2000, various groups – probably coastal fishermen from Poboa de Varsím and Matosinhos according to various sources – used blunt instruments to break open the doors of four Spanish lorries containing sardines in front of the premises of the company Docapesa S.A. at Matosinhos market.
Durant la nuit du 22 juin 2000, des groupes de personnes - selon diverses sources, il s'agissait vraisemblablement de pêcheurs de Poboa de Varsím et de Matosinhos - ont utilisé la violence et des objets contondants pour forcer les portes de quatre camions espagnols chargés de sardines qui se trouvaient devant les installations de la société Docapesca S.A. sur le marché de Matosinhos.

Our customs officers, given the number of packages coming in, have been doing an incredible job for the last three or four months, intercepting and opening packages that contain meat from England, for instance, or cheeses that are prohibited or regulated.
Compte tenu du nombre de colis qui entrent, nos agents ont fait un travail exceptionnel au cours des trois ou quatre derniers mois. Ils ont par exemple intercepté et ouvert des colis contenant de la viande en provenance d'Angleterre, ou des fromages interdits ou contrôlés.