Vertaling van "open line broadcast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open line broadcaster
animateur d'une tribune radiophonique

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

hot line | hot line broadcast | open line broadcast
tribune téléphonique

hot-line [ hotline | open-line broadcast | open line | open-line program | phone-in | call-in radio program ]
tribune téléphonique [ ligne ouverte ]

open line | open track
pleine voie

open line | plain line
voie courante

opening line | opening range
ligne d'ouverture | train d'ouvraison | train d'ouvreuses

on-line broadcast message
message à diffusion générale transmis en direct

on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist
journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He first worked as a reporter for the Vancouver Sun, but it was later as a radio and television broadcaster that he really left his mark, pioneering the open line show format and inspiring a generation of broadcasters.
Il a commencé par travailler comme journaliste au Vancouver Sun, mais c'est plus tard, comme animateur à la radio et à la télévision, qu'il a vraiment fait sa marque en lançant le genre d'émission de tribune téléphonique et en servant d'inspiration à toute une génération d'animateurs de radio.

Many open lines which allow people to express their opinions and put questions to experienced hosts or specialists and a few programs, À la une, L'Ombudsman, Place Publique and Vos Finances, are re-broadcast—we call them network programs—in the broader regions to create a vast communications network throughout the whole province to allow the people in all regions to be interconnected and give their opinion.
Plusieurs lignes ouvertes, qui permettent aux gens d'exprimer leur opinion et de poser des questions à des animateurs chevronnés ou à des spécialistes et quelques émissions, À la Une, L'Ombudsman, Place Publique et Vos Finances, sont rediffusées—on les appelle des émissions-réseau—dans les grandes régions de façon à créer un vaste réseau de communication dans toute la province pour permettre aux citoyens de toutes les régions d'être interreliés et de donner leurs opinions.

Our concern is that, with the proposed deletion of subsections 29(3), (4) and (5), which provide for limitations or restrictions on the use of air traffic control records, a gap may be opened up in the legislation which would result in less protection being provided to these types of communications than was previously provided, particularly in the case of land line or telephone related communications as opposed to broadcast or public domain communications.
Nous craignons qu'en supprimant les paragraphes 29(3), (4) et (5), qui imposent des limites ou des restrictions quant à l'utilisation de ces enregistrements contrôle, on crée une lacune et que ces communications se trouvent moins bien protégées qu'avant, surtout dans le cas des lignes terrestres ou des communications téléphoniques par opposition aux communications radiodiffusées ou publiques.

Brussels, 25 April 2012 - The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether a Spanish plan to compensate digital terrestrial broadcasters for the extra costs of parallel broadcasting, while services are re-allocated to another frequency to free the digital dividend, is in line with EU state aid rules.
Bruxelles, le 25 avril 2012 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d’examiner la conformité avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État d’un plan espagnol visant à dédommager les radiodiffuseurs de télévision numérique terrestre (TNT) pour les frais supplémentaires occasionnés par la radiodiffusion simultanée pendant la réaffectation des services vers une autre fréquence dans le cadre du dividende numérique.

A lot has been said recently about solidarity in the ‘Europaforum’ broadcast on WDR, about solidarity as the principle on which the European Union is founded and on which basis it should continue to develop, and quite right too, but the only trouble is that the Council’s policy does not tally with that, for it has continued the trend sketched out by the Lisbon Strategy, with more and more areas of life being defined in economic terms and required to be restructured in line with an open market economy with free competition, and the application of criteria derived from management rather than from economics.
Beaucoup a été dit récemment dans l’émission «Europaforum» sur WDR, à propos de la solidarité comme principe sur lequel se fonde l’Union européenne et sur la base duquel elle devrait continuer à se développer. C’est très bien, mais le problème est que la politique du Conseil ne cadre pas avec cela, car elle poursuit la tendance esquissée par la stratégie de Lisbonne, de plus en plus de domaines de la vie étant définis en termes économiques et devant être restructurés en fonction d’une économie de marché ouverte avec libre concurrence, et l’application de critères dérivés du management plutôt que de l’économie.

I would ask Mr. Lafrance to give us a brief description of what we are doing in those areas (1555) Mr. Sylvain Lafrance (Vice-President, French Radio and New Media, Canadian Broadcasting Corporation): I want to reassure you right away that, the reason the Vice-President for Radio is here debating the Canadian Television Fund, it is not to ask for the creation of a Canadian radio fund, although I am open to any suggestions along those lines.
J'invite M. Lafrance à nous faire une brève description de ce que nous faisons dans ces domaines (1555) M. Sylvain Lafrance (vice-président, Radio française et des nouveaux médias, Société Radio-Canada): Je vous rassure tout de suite, si le vice-président de la radio participe à un débat sur le Fonds canadien de télévision, ce n'est pas pour demander la création d'un fonds canadien de radio, quoique je suis ouvert aux propositions allant en ce sens.

The procedure for the appointment of the members of the Council does not provide the necessary transparency, nor does it secure the political independence, and the plurality of views, proper funding and staffing required for broadcasting regulators, The adopted Law is not fully in line with the European Convention on Trans-frontier Television and the Television Without Frontiers Directive (see also Chapter 20-Culture and Audio-visual) (iii) Law on Telecommunications, adopted in July 2003, aims at opening the way for liberalisation in the field of telecommunication services by creating conditions for new operators in the fixed and mobile telecommunication services.
La procédure de nomination des membres du conseil ne garantit ni la transparence nécessaire, ni l'indépendance politique et la pluralité d'opinions, ni encore un personnel et des moyens financiers suffisants dont doivent pouvoir bénéficier les instances régulatrices de l'audiovisuel. La loi adoptée n'est pas pleinement en conformité avec la convention européenne sur la télévision transfrontière ni avec la directive «Télévision sans frontières» (voir également le chapitre 20 - Culture et audiovisuel) (iii) La loi sur les télécommunications, adoptée en juillet 2003, vise à faciliter la libéralisation en matière de services de télécommunication en créant des conditions favorables à de nouveaux prestataires de services de télécommunication fixe et mobile.

For all these reasons I would like to call for the prompt transposition in all Member States of all the directives relating to radio-broadcasting and voice telephony, the interconnection and maintenance of digitisation, general authorisations and licences, leased lines, open networks, mobile telephones and data protection.
C'est pour toutes ces raisons que je tiens à réclamer la transposition rapide dans tous les États membres de l'ensemble des directives relatives à la radiodiffusion et la téléphonie vocale, à l'interconnexion et au maintien de la numérotation, aux autorisations générales et aux licences, aux lignes louées, à la fourniture d'un réseau ouvert, à la téléphonie mobile et à la protection des données.