Traduction de «open market principles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

educate on marketing principles | educate on sales principles | explain marketing principles | teach marketing principles
enseigner les principes du marketing

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

principle of an open market economy with free competition
principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre

principle of an open market with free competition
principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre

open court principle [ principle of an open court ]
principe de la publicité de la justice [ principe de la publicité des débats judiciaires ]

management of customer relationships | techniques in customer relationship management | marketing principles | typology of marketing principles
principes de commercialisation | principes de marketing

Open Market Committee [ OMC | Federal Open Market Committee ]
Open Market Committee [ OMC | Federal Open Market Committee ]

open-market operation [ open market operation ]
opération d'open market [ opération sur le marché libre ]

open market
marché libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We therefore feel we have a vital interest in ensuring an efficient grain production and marketing system based on open market principles.
Nous estimons donc qu'il est tout à fait essentiel d'avoir une production et un système de commercialisation des céréales efficaces s'appuyant sur les principes du marché libre.

We cannot forget that EU competition policy is based on open-market principles and on an activity plan that is equitable in all sectors; this constitutes the foundation of a successful internal market and a precondition for the creation of sustainable, knowledge-based jobs.
Nous ne perdons pas de vue que la politique de concurrence de l’UE est fondée sur des principes d’ouverture commerciale et sur un plan d’activité équitable pour tous les secteurs. Ces éléments sont la base d’un marché intérieur performant et un préalable à la création d’emplois durables et fondés sur la connaissance.

26. Calls for pressure to be brought to bear so as to make the single market for goods work more effectively; reiterates that the principle of mutual recognition is fundamental; calls on the Commission to step up its efforts to ensure that Member States respect this principle, in particular regarding construction products; reaffirms its strong support for improved cooperation between Member States on effective market surveillance to ensure a fair and open market and safe products;
26. appelle à exercer des pressions afin que le marché unique des biens fonctionne plus efficacement; rappelle que le principe de la reconnaissance mutuelle est fondamental; invite la Commission à redoubler d'efforts pour garantir que les États membres respectent ce principe, en particulier en ce qui concerne les produits de construction; réitère son soutien énergique en faveur de la coopération entre États membres pour une surveillance de marché efficace qui garantisse un marché juste et ouvert ainsi que des produits sûrs;

At a time when the European Commission is concerned about addressing the underdevelopment of the Caribbean countries and establishing EPAs with this group for the purpose of opening up markets and regional integration, the outermost region of the Caribbean is taken into account only to become a part of the Cariforum open market and it remains stuck in the same market principles as were negotiated for the whole of the European Union.
Au moment où la Commission européenne a le souci de sortir les pays de la Caraïbe de leur retard de développement et d’établir avec cet ensemble des APE visant l’ouverture des marchés et l’intégration régionale, la région ultrapériphérique de la Caraïbe n’est prise en compte que pour devenir une partie du marché ouvert au CARIFORUM et reste dans la même logique d’échange que ce qui a été négocié pour l’ensemble de l’UE.

On the one hand, there is the Anglo-Saxon tradition, characterised by laissez-faire and open market principles. On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
D'une part, nous avons la tradition anglo-saxonne empreinte de principes de laisser-faire et d'open market, et, d'autre part, la tradition continentale protectionniste et corporative.

A. whereas the EU is the world leader in the services sector, thanks partly to its openness to competition, and open service markets can in principle have advantages for all countries, as open markets bring lower prices for consumers and business,
A. considérant que l'Union européenne occupe la première place du marché mondial des services, ce qui s'explique en partie par son ouverture à la concurrence, et que les marchés ouverts des services sont susceptibles de profiter en théorie à tous les pays, dès lors qu'ils permettent de baisser les tarifs pour les particuliers comme pour les entreprises,

- having regard to our common commitment to free and open market principles and the strengthening of the multilateral trading system in accordance with the aims and principles of the WTO, and the development of a healthy and prosperous world economy,
considérant leur attachement commun aux principes d'un marché libre et ouvert et au renforcement du système commercial multilatéral, conformément aux objectifs et aux principes de l'OMC, ainsi qu'au développement d'une économie mondiale saine et prospère ;

Concerning this latter aid, the Commission, on the basis of the original Reorganisation Scheme notified in October 1993, considered in December 1993 that the arrangements for this transfer, were contrary to the "open market" principle as defined by the Court of Justice in its judgement in Case no 177/78 (Pigs and Bacon Commission / Mc Carren Company Ltd) and thus constituted an infringment of the market organisation for milk and milk products.
Au sujet de cette dernière aide, la Commission a, sur la base du plan de réorganisation initial, notifié en octobre 1993, estimé en décembre 1993 que les dispositions relatives à ce transfert étaient en opposition au principe du "marché ouvert" défini par la Cour de justice dans son arrêt rendu dans l'affaire n° 177/78 (Pigs and Bacon Commission contre Mc Carren Company Ltd) et constituaient donc une infraction à l'organisation du marché du lait et des produits laitiers.

The Commission considers on the basis of the information available to it that these arrangements will not reflect normal market conditions but will violate the open market principle.
La Commission a considéré sur base des informations qu'elle a à sa disposition que ces modalités ne semblent pas refléter les conditions normales du marché et sont contraires au principe de l' "open market".

On the basis of a new notification in March 1994 of the amended Reorganisation Scheme and the modifications to it announced by the United Kingdom authorities, the Commission now considers that the aid in the form of transfer of certain Milk Marketing Board assets to Milk Marque and to milk producers in England and Wales is not contrary to the "open market" principle.
Sur la base de la nouvelle notification de mars 1994 concernant le plan de réorganisation modifié ainsi que ses modifications, annoncée par les autorités du Royaume-Uni, la Commission estime dorénavant que l'aide sous forme de transfert de certains actifs du Milk Marketing Board à Milk Marque et aux producteurs laitiers d'Angleterre et du Pays de Galles n'est pas opposée au principe du "marché ouvert".