Vertaling van "open new market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at-the-opening order | market-on-open order | MOO order | on open | on-the-opening order | opening order
ordre au premier cours

open labour market [ open labor market ]
marché du travail normal

market openness [ openness of market ]
ouverture du marché [ ouverture des marchés ]

direct sale at an open-air market | to sell directly at an open-air market
vente directe

at-the-opening order [ market-on-open order | MOO order | at-the-opening-only order ]
ordre au premier cours

auction market | open outcry market
marché à la criée | marché aux enchères | marché d'enchères

tap a new market
attaquer un nouveau marché

public marketplace | public market place | public e-marketplace | public e-market place | public electronic marketplace | public online marketplace | open marketplace | open e-marketplace
place de marché publique | PDM publique | place de marché électronique publique | PDME publique | place de marché ouverte | PDM ouverte

open market and credit operations
opérations d'open market et de crédit

open market operations
opérations d'open market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conclusion of such an agreement, as well as progress in China's reforms towards liberalising its economy and therefore creating a level-playing field for business, would open new market opportunities and allow both sides to envisage broader ambitions such as a Free Trade Agreement.
Un tel accord, ainsi que des avancées dans les réformes de la Chine vers la libéralisation de son économie, et donc l'instauration de règles du jeu équitables pour les entreprises, ouvrirait de nouveaux débouchés et permettrait aux deux parties d'avoir des ambitions plus larges, parmi lesquelles la conclusion d'un accord de libre-échange.

That framework could also open new market opportunities for Union trust service providers to offer new pan-European electronic registered delivery services.
Ce cadre pourrait également ouvrir de nouvelles possibilités de commercialisation permettant aux prestataires de services de confiance de l’Union d’offrir de nouveaux services d’envoi recommandé électronique paneuropéens.

Over the next several minutes, I am going to provide an overview of our government's actions that have opened new markets for Canadian businesses, allowing them to thrive and compete in the global economy, much like the Montreal Canadiens did tonight as they opened a new market called the “conference championship”, so it is good to see that.
Au cours des prochaines minutes, je ferai le tour d'horizon des mesures du gouvernement qui ont ouvert de nouveaux marchés aux entreprises canadiennes et qui leur ont ainsi permis de bien performer et de demeurer concurrentielles dans l'économie mondiale, un peu comme l'ont fait les Canadiens de Montréal ce soir en accédant à la finale de la conférence de l'Est.

In addition to opening new markets in Europe for Canadian exporters, we are also concentrating our sights on the lucrative and fast-growing Asian market.
En plus d'ouvrir de nouveaux marchés en Europe pour les exportateurs canadiens, nous concentrons en outre nos efforts sur le lucratif marché asiatique, qui croît rapidement.

It will create new opportunities by opening new markets for Canadian businesses and creating new jobs for Canadian workers.
Il permettra entre autres d'ouvrir de nouveaux marchés aux entreprises canadiennes et de créer des emplois pour les travailleurs canadiens.

That is why today our government formally requested a WTO dispute settlement panel. Our Conservative government is firmly committed to protecting traditional markets and to opening new markets for Canadian seal products.
Le gouvernement conservateur est fermement déterminé à protéger les marchés traditionnels et à ouvrir de nouveaux marchés pour les produits canadiens du phoque.

It is estimated that the development of biofuels could create a significant number of new jobs throughout the EU and open new markets for agricultural products.
On estime que le développement des biocarburants pourrait générer un nombre significatif d'emplois nouveaux dans l'ensemble de l'UE et ouvrir de nouveaux marchés pour les produits agricoles.

Improvements in the processing and marketing of primary agricultural and forestry products should be encouraged by means of support for investments aimed at improving efficiency in the processing and marketing sector, promoting the processing of agricultural and forestry production for renewable energy, introducing new technologies and innovation, opening new market opportunities for agricultural and forestry products, putting emphasis on quality, improving environmental protection, occupational safety, hygiene and animal welfare, as appropriate, by targeting, as a general rule, micro, small and medium-sized enterprises and other enterprises under a certain size, which are better placed to add value to local products, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Regulation (EC) No 1257/1999.
Il convient d'encourager l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et sylvicoles primaires en soutenant les investissements qui ont les objectifs suivants: renforcer l'efficacité des secteurs de la transformation et de la commercialisation, promouvoir la transformation de produits agricoles et sylvicoles destinés à l'énergie renouvelable, mettre en œuvre de nouvelles technologies et introduire des innovations, ouvrir de nouveaux débouchés commerciaux pour les produits de l'agriculture et de la sylviculture, mettre l'accent sur la qualité, améliorer la protection de l'environnement, la sécurité sur le lieu de travail, l'hygiène et le bien-être animal, selon les cas. Il convient à cet égard de cibler en règle générale les microentreprises, les petites et moyennes entreprises et autres entreprises en dessous d'une certaine taille, qui sont les mieux placées pour apporter de la valeur ajoutée aux produits locaux, tout en simplifiant, par rapport aux exigences fixées dans le règlement (CE) no 1257/1999, les conditions à remplir pour bénéficier de l'aide à l'investissement.

The enlargement of the market outlets, opening new markets, integrating production and sales, stimulating demand by quality and promotion policies, and the real time collection and analysis of production and market data are all needed here.
Il conviendra d'élargir les marchés existants, d'ouvrir de nouveaux marchés, d'intégrer la production et les ventes, de stimuler la demande grâce à des politiques de qualité et de promotion, ainsi que de collecter et d'analyser en temps réel les données relatives à la production et au marché.

These activities will lead to new products and new processes to enhance productivity, open new markets and add value to agricultural products.
Ces activités permettront de créer des produits et des procédés nouveaux pour améliorer la productivité, ouvrir de nouveaux marchés et offrir des produits agricoles à valeur ajoutée.