Vertaling van "open-air poultry farming " (Engels → Frans) :

(c) poultry shall have access to an open air area for at least one third of their life.
(c) les volailles ont accès à un espace de plein air pendant au moins un tiers de leur vie.

Open air areas for poultry shall be mainly covered with vegetation and be provided with protective facilities and permit fowl to have easy access to adequate numbers of drinking troughs.
Ces espaces de plein air sont principalement couverts de végétation, disposent d'équipements de protection et permettent aux animaux d'avoir aisément accès à des abreuvoirs en nombre suffisant.

Some countries have adopted rigorous veterinary measures, restricted open-air poultry farming and banned trade fairs.
Certains pays ont adopté des mesures vétérinaires rigoureuses, limité l’élevage avicole en plein air et interdit les foires commerciales.

There are many young people who would enjoy farming: working in the open air and close to nature, surrounded by plants and animals. That is a given.
Ce métier connaît par conséquent un recul alarmant. Nombreux sont les jeunes qui apprécieraient l’agriculture: un travail en plein air et proche de la nature, au milieu de la végétation et des animaux.

(15) As organic stock farming is a land-related activity, animals should have, where possible, access to open air or grazing areas.
(15) Étant donné que l'élevage biologique est une activité liée au sol, il convient que les animaux puissent accéder, si possible , à des espaces de plein air ou à des pâturages.

(15) As organic stock farming is a land-related activity, animals should have, where possible, access to open air or grazing areas.
(15) Étant donné que l’élevage biologique est une activité liée au sol, il convient que les animaux puissent accéder, si possible, à des espaces de plein air ou à des pâturages.

Access to open air and/or grazing, depending on the species in question, is one of the fundamental principles of organic farming.
L’accès au plein-air et/ou à des pâturages selon les espèces concernées est l’un des principes fondamentaux de l’agriculture biologique.

For the sake of coherence and clarity and in order to guarantee the continuity of the organic poultry production system, it is also necessary to allow producers to keep their poultry indoors without losing organic status, where restrictions, including veterinary restrictions, which are taken on the basis of Community law for the purpose of protecting public or animal health, prevent poultry from having access to the open-air or to grazing areas.
Par souci de cohérence et de clarté et afin de garantir la continuité du système de production biologique des volailles, il convient également de permettre aux producteurs de garder leurs volailles à l’intérieur sans que celles ci ne perdent leur statut biologique lorsque des restrictions, y compris des restrictions vétérinaires, prises sur la base du droit communautaire afin de protéger la santé publique et la santé des animaux, interdisent l’accès des volailles aux espaces extérieurs ou aux zones de pâturage.

Notwithstanding the provisions laid down in points 8.4.2 and 8.4.5, poultry may be kept indoors where restrictions, including veterinary restrictions, which are taken on the basis of Community law for the purpose of protecting public or animal health, prevent or restrict access of poultry to open-air runs.
Nonobstant les dispositions énoncées aux points 8.4.2 et 8.4.5, les volailles peuvent être confinées à l’intérieur lorsque des restrictions, y compris des restrictions vétérinaires, prises sur la base du droit communautaire afin de protéger la santé publique et la santé des animaux, empêchent les volailles d’accéder aux parcours extérieurs ou leur en limitent l’accès.

Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards conditions of access for poultry to open-air runs
Règlement (CE) n o 699/2006 de la Commission du 5 mai 2006 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) n o 2092/91 du Conseil en ce qui concerne les conditions d’accès des volailles aux parcours extérieurs