Traduction de «organic poultry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organic poultry
volaille biologique

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

poultry breeders | poultry rearer | poultry breeder | poultry specialist
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

fowl manure | poultry droppings | poultry dung | poultry manure
fumier de poules | galline | poulaitte

poultry breeding | poultry farming | poultry husbandry
élevage avicole | élevage des volailles

aviculture [ poultry raising | poultry rearing | poultry farming | poultry keeping ]
aviculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

when a flock is constituted for the first time, renewed or reconstituted and organically reared poultry are not available in sufficient numbers, non-organically reared poultry may be brought into an organic poultry production unit, provided that the pullets for the production of eggs and poultry for meat production are less than three days old.
lorsqu'un troupeau est constitué pour la première fois, renouvelé ou reconstitué, en l'absence d'une quantité suffisante de volailles élevées selon le mode de production biologique, des volailles non élevées selon le mode de production biologique peuvent être introduites dans l'unité d'élevage biologique, pour autant que les poulettes destinées à la production d'œufs et les volailles de chair soient âgées de moins de trois jours.

Via a project run by MJRC (Spanish member of the International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth), various services such as a laundry service for an old people's home, an organic poultry farm, production of organic preserved food (jam, etc) and rural tourism activities are offered to the local community.
Dans le cadre d'un projet géré par le MJRC (membre espagnol du Mouvement International de la Jeunesse Agricole et Rurale Catholique), divers services sont offerts à la communauté locale, comme un service de laverie pour un établissement pour personnes âgées, un élevage de volailles biologiques, la fabrication d'aliments biologiques (confiture, etc.) et des activités de tourisme rural.

It also parallels the WTO trade position developed by the poultry, meat, and egg industries, which include all four supply-managed egg and poultry agencies and downstream organizations such as the Canadian Poultry and Egg Processors Council and the Further Poultry Processors Association of Canada.
Elle reflète également celle de l'OMC qui fut élaborée par les industries des oeufs, de la viande et de la volaille, qui inclut les quatre organismes de l'industrie des oeufs et de la volaille de la gestion des approvisionnements et d'autres organismes en aval tel que le Conseil canadien des transformateurs d'oeufs et de volaille et l'Association canadienne des surtransformateurs de volaille.

To date, CFC has pursued and supported poultry research, primarily through the Canadian Poultry Research Council that was established in 2001 by the five national poultry organizations in Canada.
À ce jour, les PPC ont mené et financé des recherches avicoles principalement par le biais du Conseil de recherches avicoles du Canada, en abrégé le CRAC, qui a été fondé en 2001 par les cinq organismes avicoles nationaux du Canada.

Internationally, we recommend that Canadian negotiators at the World Trade Organization embrace a two-pronged strategy: first, they should push for improved access to foreign markets for Canadian dairy and poultry products and second, they should work to negotiate a five- to ten-year transition period which would give the Canadian dairy and poultry industries time to adjust to open markets.
Sur le plan international, nous suggérons que les négociateurs canadiens de l'Organisation mondiale du commerce adoptent une stratégie portant sur les deux points suivants: obtenir un meilleur accès pour les produits canadiens du lait et de volaille sur les marchés étrangers et négocier une période transitoire de cinq à dix ans qui permettrait aux industries canadiennes du lait et de la volaille de s'ajuster aux marchés de la libre concurrence.

Since the federal government reduced research dollars in poultry several years ago, the national poultry farmers and processor organizations founded the Canadian Poultry Research Council.
Depuis que le gouvernement fédéral a réduit les montants qu'il destinait à la recherche avicole il y a plusieurs années, les organisations nationales de producteurs et de transformateurs de volaille ont créé le Conseil de recherches agricoles du Canada.

For the sake of coherence and clarity and in order to guarantee the continuity of the organic poultry production system, it is also necessary to allow producers to keep their poultry indoors without losing organic status, where restrictions, including veterinary restrictions, which are taken on the basis of Community law for the purpose of protecting public or animal health, prevent poultry from having access to the open-air or to grazing areas.
Par souci de cohérence et de clarté et afin de garantir la continuité du système de production biologique des volailles, il convient également de permettre aux producteurs de garder leurs volailles à l’intérieur sans que celles ci ne perdent leur statut biologique lorsque des restrictions, y compris des restrictions vétérinaires, prises sur la base du droit communautaire afin de protéger la santé publique et la santé des animaux, interdisent l’accès des volailles aux espaces extérieurs ou aux zones de pâturage.

However, no exception is provided for organic poultry.
Toutefois, aucune exception n’est prévue pour les volailles issues de l’agriculture biologique.

Due to the complexity of those systems, the whole organic poultry production cycle has not been completed yet by any Member State.
En raison de la complexité de ces systèmes, le cycle complet de production biologique de la volaille n'a encore été terminé par aucun État membre.

Under the market organization system, pigmeat and poultry products (eggs, poultry, albumin,) rank as cereals-based products : the import charges are determined on the basis of the "feed ration", the quantity of cereals deemed necessary for the production of one kilogramme of pigmeat or poultrymeat or one egg respectively.
Dans le systeme des organisations de marches agricoles, les secteurs de la viande de porc et de l'aviculture (oeufs, volaille, albumines) sont consideres comme concernant des produits derives des cereales. Par consequent, les charges a l'importation sont determinees en fonction de la "ration fourragere", quantite de cereales consideree comme necessaire pour la production d'un kilogramme de viande de porc ou de volaille ou d'un oeuf respectivement.