Vertaling van "open-die forging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-die forging
forgeage libre [ forgeage avec matrice ouverte | forge libre ]

flat die forging | open die forging
forgeage libre

open-die forged product
produit forgé à frappe libre

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

embossing die | stamping die | outline die | open-forced die | forged cutter | forger steel die | blanking die
étampe | poinçon de forçage | matrice de gaufrage | matrice ouverte | emporte-pièce | estampe à coupe multiple | emporte-pièce à coupe multiple | matrice

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

hot shaping by hammer forging or drop forging
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks etc.
Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames et manivelles, etc.

Safety of machinery — Safety requirements for hydraulically powered open die hot forging presses for the forging of steel and non-ferrous metals
Sécurité des machines — Exigences de sécurité pour les presses à commande hydraulique de forgeage libre pour le formage à chaud de l’acier et des métaux non ferreux

This means opening up education systems to respond to the increasing diversity of learners and forging links with all relevant stakeholders.
En d’autres termes, les systèmes éducatifs devraient s’ouvrir pour faire face à la diversité croissante des apprenants, et des liens devraient être tissés avec l’ensemble des parties prenantes.

For the subsector ‘Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks’ this assessment has also shown that it can be clearly distinguished from other subsectors on the basis of specific characteristics and that it satisfies the quantitative criterion set out in point (b) of Article 10a(16) of Directive 2003/87/EC.
L’évaluation a également montré que le sous-secteur «Arbres de transmission et manivelles (forgeage libre des aciers)» se distingue clairement des autres sous-secteurs en raison de ses caractéristiques spécifiques et qu’il remplit le critère quantitatif établi à l’article 10 bis, paragraphe 16, point b), de la directive 2003/87/CE.

54. Notes that students must be made aware as early as possible of the range of career options open to them and suggests that schools and universities forge partnerships with local authorities, organisations and associations, enabling pupils to meet professionals from different fields and also to learn more about entrepreneurship;
54. fait observer qu'il y a lieu d'informer le plus tôt possible les élèves de l'éventail des possibilités de carrière qui s'offrent à eux et suggère que les écoles et les universités nouent des partenariats avec les autorités, organisations et associations locales, qui permettent aux élèves de rencontrer des professionnels de différents domaines et également d'en savoir plus sur l'entrepreneuriat;

Today, the European university system, one of the most important elements of our daily life with which we can sow the seeds for a robust, lasting economic recovery, must open up to the labour market: forging solid links, in terms of mutual exchange between universities and businesses, is a priority for Member States’ institutions, and it must be mainly local and regional authorities which have a say in endeavours to bring the economic and training sectors together successfully.
À l’heure actuelle, le système universitaire européen, l’un des éléments les plus importants de notre vie quotidienne et grâce auquel nous pouvons poser les jalons d’une relance économique solide et durable, doit s’ouvrir au marché du travail: l’établissement de liens solides, en termes d’échanges mutuels, entre universités et entreprises est prioritaire pour les institutions des États membres, et c’est principalement aux autorités locales et régionales qu’il revient d’orienter les efforts destinés à réunir avec succès le secteur économique et celui de la formation.

I call on you to stop forging ahead regardless, an approach further illustrated by the opening of detailed negotiations with Turkey, even though the latter does not fulfil the political conditions and is making no further progress with regard to integrating the acquis communautaire .
Je vous appelle à mettre fin à cette fuite en avant aveugle dont nous avons eu une nouvelle illustration avec l’ouverture des négociations détaillées avec la Turquie, alors que celle-ci ne remplit pas les conditions politiques et ne fait plus de progrès s’agissant de l’intégration de l’acquis communautaire.

The forging of international alliances opens up new markets, and as a consequence brings about a covert and strengthened sense of competition which is to the consumer’s advantage.
La constitution d'alliances internationales ouvre de nouveaux marchés et entraîne de la sorte une concurrence latente et renforcée au bénéfice des consommateurs.

- Only seamless tubes, large welded pipes (Ø > 406,4 mm) and heavy open-die forging, followed by wire-drawing, are extensively technically integrated with steel activities covered by Protocol 14 to the EEA Agreement.
- seuls les tubes sans soudure, les gros tubes soudés (d'un diamètre supérieur à 406,4 mm), la grosse forge libre et, en deuxième lieu, le tréfilage ont un degré d'intégration technique poussé avec les activités sidérurgiques couvertes par le protocole 14 de l'accord EEE,