Vertaling van "opened for much closer industrial " (Engels → Frans) :

In the field of innovation too, Israel can make a significant contribution, which is advantageous for both sides because in the medium term the way will be opened for much closer industrial cooperation.
C’est aussi le cas dans le domaine de l’innovation où Israël peut apporter une contribution significative, un avantage pour les deux parties puisque sur le moyen terme, nous pourrons enfin renforcer davantage la coopération industrielle.

It aims to bring us much closer to a truly single market for telecoms in the EU, by ending roaming charges, guaranteeing an open internet for all by banning blocking and degrading of content, coordinating spectrum licensing for wireless broadband, giving internet and broadband customers more transparency in their contracts, and making it easier for customers to switch providers.
Il vise à nous faire franchir un grand pas vers un véritable marché unique des télécommunications dans l'UE en mettant fin aux redevances d'itinérance, en garantissant un Internet ouvert à tous, en interdisant de bloquer et de dégrader du contenu, en coordonnant les procédures d'octroi de licences d'utilisation des fréquences pour le haut débit sans fil, en rendant les contrats d'abonnement à Internet et au haut débit plus transparents pour les clients et en permettant à ceux-ci de changer plus facilement de fournisseur.

We're moving much closer to that period now with the opening of our new facilities at Canada Olympic Park.
Nous nous rapprochons beaucoup de cet objectif grâce à l'ouverture des nouvelles installations au Parc olympique du Canada.

The SAA provides for enhanced political dialogue, closer trade integration, including opening EU markets to Kosovo’s industrial and agricultural products, and new forms of cooperation.
L’ASA prévoit un dialogue politique renforcé, une intégration commerciale plus étroite, notamment l’ouverture des marchés de l’UE aux produits industriels et agricoles kosovars, et de nouvelles formes de coopération.

The report by the Committee on Industry, Research and Energy was much closer to the final result.
Le rapport de la commission de l’industrie était beaucoup plus proche du résultat finalement obtenu.

The possibilities opened up by research with adult stem cells are very hopeful and much closer.
Les perspectives qu’offre la recherche sur les cellules souches adultes sont très prometteuses et sont beaucoup plus proches.

We must see the retention of the 6 and 12-mile limits as proposed by the Commission – most Member States agree that these act as a safeguard for coastal regions especially dependent on fishing – with much closer involvement of the fishing industry via the new regional advisory councils in the development and operation of fisheries management measures.
Nous devons faire en sorte de conserver la limite des 6 et 12 milles telle que la Commission l'a proposée - la plupart des États membres sont d'accord pour dire qu'elle constitue une protection pour les régions côtières dépendant particulièrement de la pêche - et d'impliquer de manière plus étroite le secteur de la pêche par le biais des nouveaux conseils consultatifs régionaux dans le développement et la mise en œuvre des mesures de gestion concernant la pêche.

In conclusion, if there is one thing I would want to give Canadians before leaving the federal system, it is a law on political party financing that would make elected representatives much closer to the people in a much more open system-a real reform, this time (1235) Mr. Pierre de Savoye (Portneuf): Mr. Speaker, Bill C-22, the subject of today's debate, is a rather particular piece of legislation.
En conclusion, s'il y a un héritage que j'aimerais léguer avant de quitter le régime fédéral, c'est bien de pouvoir laisser aux Canadiens une loi sur le financement des partis politiques qui s'assurerait d'avoir des élus beaucoup plus près des gens, dans un système beaucoup plus transparent, mais pour vrai, cette fois-là (1235) M. Pierre de Savoye (Portneuf): Monsieur le Président, le projet de loi C-22 dont nous parlons aujourd'hui est un projet de loi assez particulier.

We simply want to work much closer with our provincial partners, who will have the opportunity to promote and enhance the tourism industry.
Nous souhaitons seulement travailler plus étroitement avec nos partenaires provinciaux, qui auront la possibilité de promouvoir et d'accroître leur industrie touristique.