Traduction de «opened to cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open canopy [ open cover | open canopy cover | open crown cover ]
couvert ouvert [ couvert clair ]

regulator opening dustproof cover
pare-poussière d'ouverture de raquette

open cover [ open-cover | open treaty ]
traité facultatif obligatoire [ traité semi-obligatoire | facob ]

open cover | open-cover | facultative obligatory treaty | facultative-obligatory reinsurance treaty | fac-ob treaty | open treaty
traité facultatif obligatoire | traité semi-obligatoire | FACOB | traité FACOB | facob | fac-ob | open cover

open cover | open policy
assurance cargaisons toutes expéditions | police ouverte

covered opening | partial opening
jour couvert | demi-jour

adjustable shield | canopy | cover | flap | hoe shield | open shield | rear flap | safety shield | shield
déflecteur | écran de protection | tablier | tôle arrière | tôle de protection

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the specific open licence - covers the repeated temporary export of a specific cultural good by its owner for use and/or exhibition in a third country and valid for up to 5 years.
l'autorisation ouverte spécifique couvre l’exportation temporaire répétée d’un bien culturel spécifique par son propriétaire pour une utilisation et/ou une présentation dans une exposition dans un pays tiers et a une durée de validité allant jusqu'à 5 ans.

If the interior of the vehicle is open to the outside, for instance due to the absence of doors or a roof, an imaginary exterior boundary shall be taken into account as if the entire vehicle, and thus its openings, were covered with a thin plastic wrapping sheet.
Si l’intérieur du véhicule est ouvert sur l’extérieur, par exemple en raison de l’absence de portières ou de toit, une limite extérieure imaginaire doit être prise en compte comme si l’ensemble du véhicule, et donc ses ouvertures, était couvert d’une fine feuille d’emballage en plastique.

As of the Work Programme 2017, the current Open Research Data Pilot will be extended to cover all thematic areas of Horizon 2020, making open research data the default setting.
Dès le programme de travail 2017, l'actuel projet pilote de libre accès aux données de recherche sera étendu de manière à couvrir l’ensemble des domaines thématiques d’Horizon 2020, faisant du libre accès aux données de recherche la règle générale.

It also provides for the opening of an additional zero duty tariff quota of 31 788 tonnes of broken rice covered by CN code 1006 40 for all origins, and for new quotas at 15 % duty valid for all origins of 7 tonnes of paddy rice covered by CN code 1006 10 and 1 634 tonnes of husked rice covered by CN code 1006 20.
Il prévoit également l’ouverture d’un contingent tarifaire annuel à droit zéro supplémentaire de 31 788 tonnes de riz en brisures du code NC 1006 40 de toutes origines, et l’ouverture de nouveaux contingents avec un droit de douane de 15 %, applicable à toutes origines, pour respectivement 7 tonnes de riz en paille du code NC 1006 10 et 1 634 tonnes de riz décortiqué du code NC 1006 20.

Unless lettuce grown under cover (protected lettuce) is labelled as such, maximum levels set in the Annex for lettuce grown in the open air (open-grown lettuce) shall apply.
Sauf pour les laitues «cultivées sous abri» qui sont étiquetées comme telles, ce sont les teneurs maximales définies à l’annexe pour les laitues cultivées en plein air («laitues cultivées en plein champ») qui s’appliquent.

1. A tariff quota totalling 53 000 tonnes expressed in weight of boneless meat is hereby opened for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91 for the period 1 July 2006 to 30 June 2007.
1. Un contingent tarifaire d’un volume total de 53 000 tonnes exprimé en poids de viande désossée est ouvert pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91 pendant la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007.

The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import quota of 53 000 tonnes of frozen beef covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91 (order number 09.4003).
La liste CXL de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) impose à la Communauté l’ouverture d’un contingent annuel d’importation de 53 000 tonnes pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91 (numéro d’ordre 09.4003).

The 2005/2006 quota was managed in conformity with the provisions of Commission Regulation (EC) No 715/2005 of 12 May 2005 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91 (1 July 2005 to 30 June 2006) (2).
Le contingent 2005/2006 a été géré conformément aux dispositions du règlement (CE) no 715/2005 de la Commission du 12 mai 2005 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91 (du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006) (2).

It may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground, or of open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds 10 %.
Elles peuvent comprendre soit les formations forestières fermées où les arbres de différents étages et sous-étages couvrent une grande partie du terrain, soit les formations forestières ouvertes avec un couvert végétal continu dans lesquelles le couvert arboré excède 10 %.