Traduction de «opening a clay pit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening a clay pit
découverte

clay pit
carrière d'argile

opencast development | open-cut development | open-pit development | strip mining development
ouverture d'une mine à ciel ouvert

dump for drying clay at pit
aire de dépôt en carrière

mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has requested Spain to comply with EU environmental rules and end the illegal exploitation of an open-cast sand pit in Villar de Santos (Province of Ourense), Galicia.
La Commission européenne a demandé à l’Espagne de se conformer aux règles de l’UE en matière d’environnement et de mettre fin à l’exploitation illégale d’une carrière de sable à ciel ouvert à Villar de Santos, dans la province d’Ourense, en Galice.

(iv) a sand pit, gravel pit, clay pit, shale pit, peat bog, deposit of peat or a stone quarry (other than a kaolin pit or a deposit of bituminous sands or oil shales);
(iv) les sablières, les gravières, les carrières d’argile, les carrières de schiste, les tourbières, les gisements de tourbe et les carrières de pierre — sauf les carrières de kaolin et les gisements de sables bitumineux ou de schistes pétrolifères —;

It wanted to open a gravel pit or a quarry.
Elle voulait ouvrir une gravière ou une carrière.

Coastal land is well-suited for growing early-maturing onions to be consumed fresh, whereas internal land, made of clay or open clay soils, are well-suited for growing storage onions.
Les terrains côtiers sont propices à la culture de l’oignon précoce à consommer frais, tandis que les terrains situés à l’intérieur des terres, composés de terres argileuses et franches argileuses, sont adaptés à la culture de l’oignon de garde.

‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ is cultivated on sandy or partly sandy land of average composition containing open clay or silt-laden soils, located along the coastal line or running alongside rivers and streams.
La culture de la «Cipolla Rossa di Tropea Calabria» se pratique sur des terrains sableux ou à tendance sableuse, de composition moyenne et présentant des terres franches argileuses ou limoneuses, qui sont situés le long de la bande côtière ou qui longent les fleuves et torrents.

We have a silica sand operation in northern Saskatchewan that you would consider a quarry or an open-pit type of operation and a couple of smaller building stone and clay quarries as well.
Nous avons une mine de sable siliceux dans le nord de la province qu’on peut qualifier de carrière ou d’un type d’exploitation à ciel ouvert et deux ou trois autres petites carrières de pierres de construction et d’argile.

Right now, we have three open-pit coal mines and one open-pit uranium.well, it's in a care and maintenance provision, so there's no open-pit uranium mine right now.
Actuellement, nous avons trois mines de charbon à ciel ouvert et une mine d’uranium à ciel ouvert.en fait, elle est en période de surveillance et de maintenance, il n’y a donc pas de mine d’uranium à ciel ouvert en ce moment.

The climate prevailing over Guadeloupe during the dry season (‘carême’) and the clay-limestone soil of Grande-Terre and Marie-Galante are conducive to the natural production of high-quality melons in open fields.
Le climat qui règne sur la Guadeloupe pendant la période de carême, permet de produire sur les terres argilo-calcaires de Grande Terre et de Marie Galante un melon de qualité de façon naturelle, en plein champ.

Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin

The Directive on environmental impact assessment covers open pit mining and quarries, where the surface of the site exceeds 25 hectares.
La directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement couvre les mines et carrières à ciel ouvert de plus de 25 hectares.