Vertaling van "opening your market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at-the-opening order | market-on-open order | MOO order | on open | on-the-opening order | opening order
ordre au premier cours

open labour market [ open labor market ]
marché du travail normal

market openness [ openness of market ]
ouverture du marché [ ouverture des marchés ]

direct sale at an open-air market | to sell directly at an open-air market
vente directe

at-the-opening order [ market-on-open order | MOO order | at-the-opening-only order ]
ordre au premier cours

auction market | open outcry market
marché à la criée | marché aux enchères | marché d'enchères

public marketplace | public market place | public e-marketplace | public e-market place | public electronic marketplace | public online marketplace | open marketplace | open e-marketplace
place de marché publique | PDM publique | place de marché électronique publique | PDME publique | place de marché ouverte | PDM ouverte

private discount rate | market rate | market discount rate | open market discount rate
taux d'escompte privé | taux d'escompte hors banque | taux hors banque

open market and credit operations
opérations d'open market et de crédit

open market operations
opérations d'open market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It monitors the performance of EU Member States in a number of policy areas (public procurement, professional qualifications, postal services, trade integration, market openness) and governance tools (Transposition, infringement procedures and EU Pilot in Single Market-related areas; EURES, Your Europe, Your Europe Advice, SOLVIT, IMI, e-Certis, priority areas, European Consumer Centres, Consumer Protection Cooperation Network, Technical Regulation Information System (TRIS).
Il présente le suivi des résultats obtenus par les États membres dans un certain nombre de domaines d'action (marchés publics, qualifications professionnelles, services postaux, intégration des échanges et ouverture des marchés) et pour différents instruments de gouvernance [transposition, procédures d'infraction et mécanisme «EU Pilot» dans les domaines liés au marché unique, EURES, L'Europe est à vous, L'Europe vous conseille, SOLVIT, IMI, e-Certis, domaines prioritaires, centres européens des consommateurs, réseau de coopération en matière de protection des consommateurs et système d'information relatif aux règles techniques (TRIS)].

The United Kingdom was ambitious in quickly opening up its borders and its labour market to citizens from the new Member States. And we committed to financing the cohesion policy – to which your Committee is legitimately attached – to reduce the historical and territorial divide on our continent.
Le Royaume-Uni s'est alors montré ambitieux pour ouvrir ses frontières, son marché du travail aux ressortissants des pays adhérents, et nous nous sommes engagés ensemble à financer, dans la durée, la politique de cohésion à laquelle votre Comité est légitimement attaché pour réduire la fracture historique et territoriale sur notre continent.

It monitors the performance of EU Member States in a number of policy areas (public procurement, professional qualifications, postal services, trade integration, market openness) and governance tools (Transposition, infringement procedures and EU Pilot in Single Market-related areas, EURES, Your Europe, Your Europe Advice, Solvit, IMI, Priority areas, European Consumer Centres, Consumer Protection Cooperation Network, Technical Regulation Information System (TRIS).
Il assure le suivi des résultats obtenus par les États membres dans plusieurs domaines d'activités (les marchés publics, les qualifications professionnelles, les services postaux, l'intégration des échanges et l'ouverture des marchés) et pour différents instruments de gouvernance [la transposition, les procédures d'infraction et l'instrument «EU Pilot» dans des domaines liés au marché unique, EURES, L'Europe est à vous, L'Europe vous conseille, Solvit, IMI, des domaines prioritaires, les centres européens des consommateurs, le réseau de coopération en matière de protection des consommateurs et le système d'information relatif aux règles techniques (TRIS)].

It is the aim of your rapporteur to prepare such a level-playing field before the rail market is further opened. Otherwise market opening could lead to negative developments whereby strong incumbent rail operators can continue to abuse their overly close connection with infrastructure management to the detriment of competitors.
Votre rapporteure souhaite que ces conditions d'égalité soient en place avant la poursuite de l'ouverture du marché ferroviaire, sans quoi les opérateurs historiques risqueraient d'abuser de leur trop grande proximité avec les gestionnaires de l'infrastructure au détriment de leurs concurrents.

My final comment is addressed to Mr Rübig: I cannot tell you in one second about how we need to accelerate the opening of markets in India and China, but I am more than happy to discuss that at your convenience.
Mon dernier commentaire s’adresse à M. Rübig: il m’est impossible de vous expliquer en une seconde l’importance de l’accélération de l’ouverture des marchés en Inde et en Chine, mais je serais ravie d’en discuter avec vous au moment qui vous conviendra.

This time, we must truly throw open the market – and, Mr Piecyk, I agree with your amendment – in order to ensure that action is taken in the event of a disruption in the market.
Nous devons cette fois ouvrir réellement le marché – et, Monsieur Piecyk, je soutiens votre amendement – pour assurer que des mesures soient prises en cas de perturbation du marché.

It is your rapporteur's firm belief that the multilateral trade liberalisation being pursued within the WTO framework puts developing countries in a delicate situation in comparison with the 'rich countries': the pressure to open up markets, even when being barely present, is hard to resist.
Votre rapporteur est fermement convaincu que la libéralisation commerciale multilatérale poursuivie dans le cadre de l'OMC place les pays en développement dans une situation délicate par rapport aux pays "riches": il est difficile de résister aux pressions visant à faire ouvrir les marchés, même lorsqu'ils sont à peine existants.

8. In conclusion, your draftsman shares the view that those countries which have fully opened the market have been more successful in attaining the objective of the Directives, namely lower prices, increased competitiveness, high levels of public services, security of supply and environmental protection.
8. En conclusion, votre rapporteur partage le point de vue selon lequel les pays qui ont procédé à l'ouverture totale du marché sont mieux parvenus à réaliser les objectifs fixés par les directives, c'est-à-dire à assurer des prix plus bas, une compétitivité accrue, un niveau élevé de prestations de service public, la sécurité d'approvisionnement et la protection de l'environnement.

We are not using threats to get you to open your markets, only persuasion. So long as our banks receive the same treatment and access to markets as your own, there will be no questions of any sanctions against American banks in Europe.
Tant que nos banques bénéficieront du même traitement et des mêmes conditions d'accès aux marchés que vos propres banques, il ne saura être question de sanctions à l'égard des banques américaines établies en Europe.

Last Thursday we delivered our concrete proposals for opening our market to your industrial and agricultural goods and your services.
Jeudi dernier, nous avons déposé des propositions concrètes pour ouvrir notre marché à vos biens industriels et agricoles et à vos services.