Vertaling van "openness he showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

first performance [ premiere | première | first night | opening | first showing ]
première

indicator which shows whether a door is open or closed
indicateur d'ouverture

Showing the Way: An Overview of Treasury Board Policy on Opens Systems Interconnection
Tour d'horizon : vue d'ensemble de la politique du Conseil du Trésor sur l'interconnexion des systèmes ouverts

indicator which shows whether doors are open or closed
indicateur de fermeture des portes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He first worked as a reporter for the Vancouver Sun, but it was later as a radio and television broadcaster that he really left his mark, pioneering the open line show format and inspiring a generation of broadcasters.
Il a commencé par travailler comme journaliste au Vancouver Sun, mais c'est plus tard, comme animateur à la radio et à la télévision, qu'il a vraiment fait sa marque en lançant le genre d'émission de tribune téléphonique et en servant d'inspiration à toute une génération d'animateurs de radio.

You've also got the Premier of Newfoundland saying that there's going to be $1.2 billion— no worries, he's got an inside source. The next day he turns over on an open-line show in Newfoundland and says he can't verify that comment.
Le premier ministre de Terre-Neuve dit qu'il ne faut pas s'inquiéter et qu'on peut compter sur une somme de 1,2 milliard de dollars selon les renseignements qu'il a obtenus d'une source informée.

– (SV) Mr President, I would like to start by thanking Commissioner Mandelson for the spirit of openness he showed the four of us who made up Parliament’s delegation in Geneva last weekend.
- (SV) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier le commissaire Mandelson pour l’ouverture d’esprit dont il a fait preuve envers les quatre membres de la délégation parlementaire présente à Genève le week-end dernier, dont je faisais partie.

We will all remember his commitment and his dedication to cultural matters, as well as the openness and kindness he showed to his colleagues.
Nous nous souviendrons tous de son engagement et de son dévouement pour les questions culturelles ainsi que de l’ouverture d’esprit et de la gentillesse dont il a fait preuve auprès de ses collègues.

At any rate, he shows that he is open to reforms not only on export subsidies – that these should be eliminated, also as regards market liberalisation and the adoption of a less trade-distorting system of domestic support – but he also indicates that ways of providing better support to the very poor countries, which are wholly dependent on cotton production, should be developed through development assistance.
Il montre en tout cas qu’il est ouvert aux réformes, non seulement en matière de subsides à l’exportation - qu’ils devraient être éliminés, et aussi par rapport à la libéralisation du marché et à l’adoption d’un système de soutien interne qui créerait moins de distorsions des échanges - mais il précise également que des moyens de fournir un meilleur soutien aux pays très pauvres entièrement dépendants de la production du coton devraient être développés via l’aide au développement.

It is because on April 28 on a B.C. open line show he called the natives of B.C. non-contributors.
C'est parce que, le 28 avril, à une station de radio de la Colombie-Britannique, il a dit que les autochtones de cette province ne contribuaient à rien.

The minister's questionable strategy of openness clearly shows that he intends to keep the major stakeholders, namely the organizations which defend the interests of immigrants and refugees, away from the implementation of this policy.
Cette douteuse stratégie de transparence, établie par le ministre, démontre clairement ses intentions d'écarter de la mise en oeuvre de cette politique les principaux intéressés, c'est-à-dire les organismes qui défendent les intérêts des immigrants et des réfugiés.

Now that I have done his work for him by talking to workers across the country, will the minister show how open he is by adopting my recommendations?
Maintenant que j'ai fait son travail en parlant aux travailleurs et aux travailleuses partout au pays, le ministre va-t-il faire preuve d'ouverture et adopter mes recommandations?