Vertaling van "operate nuclear reactors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur

nuclear reactor control room operator
opérateur de salle de commande de réacteur nucléaire [ opératrice de salle de commande de réacteur nucléaire ]

nuclear reactor operator
opérateur de réacteur nucléaire [ opératrice de réacteur nucléaire ]

Exposure to radiation from nuclear reactor
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire

Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

atomic power | nuclear power | nuclear energy | nuclear reactor energy
énergie nucléaire

boat engine test engineer | nuclear reactor tester | boat engine test technician | vessel engine tester
testeuse de moteurs de bateaux | testeuse de moteurs marins | testeur de moteurs marins | testeur de moteurs marins/testeuse de moteurs marins

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

119. Stresses the need to address through diversification the exclusive dependence on one single supplier of fabricated nuclear fuel for 20 of the operating nuclear reactors in five Member States;
119. insiste sur la nécessité de résoudre par la diversification le problème que représente la dépendance exclusive à l'égard d'un seul fournisseur de combustible nucléaire fabriqué de vingt réacteurs nucléaires en fonctionnement dans cinq États membres;

If you look around the world, there are some 430 operating nuclear reactors, approximately half of which are privately owned and operated.
Quelque 430 réacteurs nucléaires sont exploités dans le monde, dont environ la moitié appartiennent à des intérêts privés et sont exploités par eux.

A. whereas the recent earthquake with thousands of victims in North-Eastern Japan led to the shutdown of a number of Japan's operational nuclear reactors and whereas the following tsunami with tidal waves higher than 10 meters destroyed not only the existing power grids but also the backup and emergency supply systems of the Fukushima Daiichi nuclear power plant; whereas the resulting lack of cooling capacity led to overheating of some of the nuclear fuel elements and to a meltdown of parts the core reactor; whereas so far the IAEA qualified these developments as a serious accident (level 6) on the international INES scale,
A. considérant que le tremblement de terre qui a fait récemment des milliers de victimes dans le nord-est du Japon a entraîné la fermeture de plusieurs réacteurs nucléaires fonctionnant au Japon, et considérant que le tsunami qui a suivi, avec des vagues hautes de plus de 10 mètres, a détruit non seulement les réseaux électriques existants, mais également les systèmes de secours et d'approvisionnement d'urgence de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi; considérant que l'absence de possibilité de refroidissement qui en a découlé a entraîné la surchauffe de certains des éléments de combustible nucléaire et la fonte de parties du cœur du réacteur; considérant que, jusqu'à présent, l'AIEA a qualifié cette évolution d'accident grave, équivalant au niveau 6 sur l'échelle internationale des événements nucléaires (INES),

Clearly, the short and long answer is no. If one looks, for example, at a situation in the power sector in Ontario right now, there is a private sector firm called Bruce Power that operates nuclear reactors in Ontario, under the regulation of the CNSC.
De toute évidence, essentiellement, la réponse est non. Regardons, par exemple, la situation du secteur de l'énergie en Ontario à l'heure actuelle: une société du secteur privé appelée Bruce Power exploite les réacteurs nucléaires en Ontario, conformément à la réglementation de la CCSN.

At some point, if the financial empire collapses and OPG takes it back, you will not be getting back four operating nuclear reactors and four mothballed ones that are, or were, reasonably secured.
À un moment donné, si l'empire financier s'écroule et que l'OPG reprend le complexe, ce n'est pas quatre réacteurs nucléaires en bon état de fonctionnement et quatre réacteurs mis au rancart qui sont - ou qui étaient- raisonnablement sûrs qu'elle prendra.

A disproportionately large number of breakdowns occurred during the preparations for putting the nuclear reactor Temelin into operation.
Lors des préparatifs relatifs à la mise en service du réacteur atomique de Temelin, énormément de pannes se sont produites.

Given that certain reactors are due to cease operations fairly soon and that provision is made for Community financial aid to meet economic and social needs and for Euratom loans to modernise other nuclear reactors, will the Council say:
Étant donné que pour certains réacteurs, les dates de désactivation sont relativement proches et qu'il est prévu des aides financières communautaires pour satisfaire aux besoins économiques et sociaux qu'elle entraînera, ainsi que des fonds des PECO pour assurer la modernisation des autres réacteurs nucléaires, le Conseil peut-il répondre aux questions suivantes ?

3. Calls on the European Commission to agree an energy strategy for each of the CEEC and NIS countries under the partnership and co-operation agreements in which provision is made for the closure of "first generation nuclear reactors". Each plan should specify clearly how alternative capacity is to be provided. NGOs and local representatives should also be involved in drawing up these plans;
3. invite la Commission à arrêter une stratégie énergétique pour chacun des pays d"Europe orientale et centrale et des nouveaux États indépendants dans le cadre des accords de partenariat et de coopération, prévoyant la fermeture des «réacteurs nucléaires de la première génération»; estime que chaque plan devrait préciser clairement comment seront fournies les capacités de production de remplacement et qu"il convient d"associer également des ONG et des représentants locaux à l"élaboration de ces plans;

During 1993 the Atomic Energy Control Board recorded 700 ``unusual incidents'' at Canada's 22 operating nuclear reactors.
Je crois que vous serez bouleversé. En 1993, la Commission de contrôle de l'énergie atomique a relevé 700 incidents inhabituels survenus dans les 22 centrales nucléaires en exploitation au Canada.

Nuclear power around the world supplies about 17 per cent of the world's electricity, and that through just over 400 operating nuclear reactors.
Le nucléaire fournit environ 17 p. 100 de l'électricité produite dans le monde, et ce grâce à un tout petit peu plus de 400 réacteurs nucléaires en exploitation dans le monde.