Vertaling van "operate while disqualified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate while disqualified
conduire durant l'interdiction de le faire

driving while disqualified
conduite en période de suspension du permis | conduite pendant l'interdiction

An Act to amend the Criminal Code (operation while impaired)
Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies)

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

track-while-scan operation
poursuite et exploration simultanées

visual inspection of the components while the braking system is operated
contrôle visuel des éléments alors que le système de freinage est activé

operate a vessel while towing a person after dark
conduire un bateau remorquant une personne pendant la nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Every offender who operates a motor vehicle, vessel or aircraft or any railway equipment in Canada while disqualified from doing so, other than an offender who is registered in an alcohol ignition interlock device program established under the law of the province in which the offender resides and who complies with the conditions of the program,
(4) À moins d’être inscrit à un programme d’utilisation d’antidémarreurs avec éthylomètre institué sous le régime juridique de la province où il réside et d’en respecter les conditions, quiconque conduit un véhicule à moteur, un bateau, un aéronef ou du matériel ferroviaire au Canada pendant qu’il lui est interdit de le faire est coupable :

" (4) Every one who operates a motor vehicle, vessel or aircraft or any railway equipment in Canada while disqualified from doing so
« (4) Quiconque conduit un véhicule à moteur, un bateau, un aéronef ou du matériel ferroviaire au Canada pendant qu'il lui est interdit de le faire est coupable :

Clause 26 amends section 259 to include operation of a motor vehicle in Canada while disqualified from doing so under section 259 as an offence for which a sentencing judge is required to impose an order prohibiting an offender from operating a motor vehicle, vessel, aircraft or railway equipment.
L’article 26 du projet de loi modifie l’article 259 du Code pour que toute personne conduisant un véhicule à moteur au Canada lorsque cela lui est interdit en vertu de l’article 259 se rende coupable d’une infraction pour laquelle un juge est tenu d’imposer une ordonnance interdisant à l’accusé de conduire un véhicule, un bateau, un aéronef ou du matériel ferroviaire.

It is important to note that the Criminal Code contains an offence, at section 259, prohibiting the operation of a motor vehicle while a person is disqualified from driving.
Il est important de noter que l’article 259 du Code criminel prévoit que quiconque conduit un véhicule lorsqu’il lui est interdit de le faire commet une infraction.