Vertaling van "operated by hosting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diane host operators | Diane hosts
serveurs DIANE | serveurs du réseau DIANE

ICT Operations and Hosting Unit
Unité Opérations et Hébergement des TIC

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

host service operation
exploitation de serveurs

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

Host Program: Volunteer to be a Host to a New Immigrant [ Volunteer to be a Host to a New Immigrant ]
Programme d'accueil : Parrainez bénévolement un nouvel immigrant [ Parrainez bénévolement un nouvel immigrant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Before and during a sea operation, the host Member State and the participating Member States shall examine the general situation in the neighbouring third countries and the existence of agreements and projects on migration and asylum, carried out in accordance with Union law and through Union funds.
2. Avant et pendant le déroulement d'une opération en mer, l'État membre d'accueil et les États membres participants examinent la situation générale dans les pays tiers voisins et l'existence d'accords et de projets en matière de migration et d'asile mis en place conformément au droit de l'Union et par l'intermédiaire de ses fonds.

2. When considering the possibility of disembarkation in a third country, in the context of planning a sea operation, the host Member State, in coordination with participating Member States and the Agency, shall take into account the general situation in that third country .
2. Lorsqu'il envisage la possibilité d'un débarquement dans un pays tiers, dans le cadre de la planification d'une opération en mer, l'État membre d'accueil, en coordination avec les États membres participants et l'Agence, tiennent compte de la situation générale dans ce pays tiers.

Hosting just one summit constitutes an activity that is extraordinary to regular government operations, so hosting four summits, the G-8, the G-20, the international youth summit, and a summit of global business leaders, incurred extraordinary work and costs that we mitigated through economies of scale.
Accueillir un seul sommet est une activité extraordinaire dans les opérations régulières du gouvernement. Accueillir quatre sommets — le G8, le G20, un Sommet-jeunesse international et un Sommet des chefs d'entreprises du monde — a donc entraîné des coûts extraordinaires que nous avons atténués par des économies d'échelle.

N. whereas the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) is a key financial assistance instrument in the area of human rights and democracy, being global in scope, able to operate without host-country consent, and directly supporting civil society organisations; whereas EU Election Observation Missions (EOMs), financed by the EIDHR, are an essential element of the EU's contribution to democratic institution-building, which includes, in particular, follow-up to the recommendations made by such EU EOMs,
N. considérant que l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) est un instrument essentiel d'aide financière en faveur des droits de l'homme et de la démocratie de par sa portée mondiale, de par ses possibilités d'intervention sans l'accord du pays bénéficiaire et de par le soutien qu'il peut apporter directement aux organisations de la société civile; considérant que les missions d'observation des élections de l'Union européenne (MOE UE), financées par l'IEDDH, sont un élément essentiel de la contribution de l'Union au renforcement des institutions démocratiques, notamment par le suivi des recommandations des MOE UE,

7. Welcomes a dialogue that encourages companies to create a reasonable balance between ethical considerations, profit-making and competitiveness; rejects the notion that efforts to increase profits are inconsistent with ethical behaviour and acknowledges the benefits to welfare and sustainability derived from open and competitive markets; stresses the ethical and commercial responsibility never to violate basic human rights or freedoms, which all European businesses in their activities in third countries should bear; also recalls the positive effects European companies can have on local working conditions and the environment and the importance of the transfer of know-how and technology that follows foreign investments and business operations in host countries; also stresses the responsibility of companies involved as employers or concerned parties in third countries never to take advantage of the existing oppression of citizens; shares the view that consumers have an important role to play in the economy;
7. appelle de ses vœux un dialogue qui encourage les entreprises à établir un équilibre raisonnable entre les considérations éthiques, le profit et la compétitivité; rejette l'idée selon laquelle la recherche du profit est incompatible avec un comportement éthique et reconnaît la contribution des marchés ouverts et compétitifs au bien être et à la durabilité; souligne que la responsabilité éthique et commerciale ne doit jamais porter atteinte aux libertés ou aux droits humains fondamentaux, que toutes les entreprises européennes opérant dans des pays tiers devraient prendre en considération; rappelle également les effets positifs que des sociétés européennes peuvent avoir sur les conditions de travail locales et sur l'environnement et qu'il importe de transférer le savoir-faire et la technologie acquis à l'occasion d'investissements étrangers et d'activités économiques exercées dans des pays hôtes; souligne également que les entreprises impliquées en tant qu'employeurs ou parties prenantes dans les pays tiers sont tenues de ne jamais tirer profit de l'oppression des citoyens; estime que les consommateurs jouent un rôle important dans l'économie;

The Americans must not be allowed to call for an end to export refunds while they continue to operate a host of schemes which have exactly the same effect as far as American farmers are concerned.
On ne peut permettre aux Américains d’en appeler à la fin des restitutions à l’exportation tout en continuant à appliquer un éventail de programmes ayant exactement le même effet en ce qui concerne les agriculteurs américains.

The management of firm-client business at branch level means that investment firms do not see any difficulty in co-operating with host authorities in this domain.
Cette gestion des relations des succursales avec la clientèle implique que les entreprises d'investissement n'aient aucune difficulté à coopérer sur ce point avec l'autorité compétente de l'État membre d'accueil.

The Council also appeals to the countries of the region to facilitate by all means possible the humanitarian operations for hosting fresh flows of Afghan refugees and will implement the necessary means to assist them in doing so.
Le Conseil en appelle également aux pays de la région afin de faciliter par tous les moyens possibles les opérations humanitaires d'accueil des nouveaux flux de réfugiés afghans et mettra en œuvre les moyens nécessaires pour les aider à cette fin.

In fact, as I indicated in the House of Commons last week, I've already authorized more than 100 Canadian Forces personnel serving in the United States and other allied military forces on exchange programs to participate in any operations their host units may be involved with as a result of the recent terrorist attack.
De fait, ainsi que je l'ai précisé à la Chambre des communes la semaine dernière, j'ai déjà autorisé plus de 100 membres des Forces canadiennes qui servaient aux États-Unis et auprès d'autres forces alliées à participer à toute opération menée par leur unité hôte en réponse à la récente attaque terroriste.

While engaging in integrated cross-border maritime law enforcement operations a designated cross-border maritime law enforcement officer shall be subject to the domestic laws of the Party in whose territory any criminal misconduct is alleged to have occurred and be subject to the jurisdiction of the courts of that Party subject to the rights and privileges that a law enforcement officer from the host country would be able to assert in the same situation and subject to the rights and privileges that the host country would be able to assert in the same situation.
Lorsqu'il participe aux opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi, l'agent désigné maritime transfrontalier d'application de la loi est assujetti aux lois internes de la partie sur le territoire de laquelle une infraction criminelle aurait été commise de même qu'à la compétence des tribunaux de cette partie, sous réserve des droits et privilèges que pourrait invoquer dans la même situation un agent d'application de la loi ou le pays d'accueil.