Traduction de «operating account goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

trading account [ operating account ]
compte d'exploitation

nominal accounts | operating accounts | profit and loss accounts | temporary accounts
comptes de résultats | comptes temporaires | comptes de gestion

bookkeeping machine operator [ accounting machine operator ]
opérateur de machine comptable [ opératrice de machine comptable ]

Employment Insurance Operating Account [ EI Operating Account ]
Compte des opérations de l'assurance-emploi

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

nominal account | operating account | profit and loss account | temporary account
compte de résultat | compte temporaire | compte de charge ou de produit

bookkeeping machine operator | accounting machine operator
opérateur sur machine comptable | opératrice sur machine comptable

monitor factors affecting the movement of trains | perform train operating conditions monitoring | ensure factors that affect train movement are accounted for in operations | monitor conditions affecting train movement
surveiller les conditions affectant le mouvement des trains

keep an account of tools used in work operations | maintain inventory of instruments | maintain instrument inventory | maintain inventory of tools
tenir un inventaire des outils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as everything else goes, that is the normal operation of the agency, the accountability structure seemed fairly clear to us.
Pour ce qui est du reste, c'est-à-dire le fonctionnement normal de l'agence, la structure d'imputabilité et de responsabilisation nous a semblé assez claire.

We need resources, but we also need to invest in law schools in order to provide lawyers with training in forensic accounting to help them understand the system and how fraudsters operate. Madam Speaker, I want to commend my colleague from Quebec for his articulate explanation of the bill, which goes after white collar criminals.
Des ressources sont nécessaires, mais il faut également investir dans les collèges de droit, afin que l'avocat reçoive également une formation de juricomptable, ce qui lui permettrait de comprendre tout le système et de savoir comment fonctionne un fraudeur.

If the liability limit referred to in subsection (1) goes to three times the amount specified there, is there not a danger that the operator will just declare bankruptcy and pay absolutely nothing because we cannot take the money from the Nuclear Liability Reinsurance Account?
Advenant le cas où la limite de responsabilité prévue au paragraphe (1) est portée à trois fois le montant qui y est spécifié, n'y a-t-il pas danger que l'exploitant fasse tout simplement faillite et qu'il ne paie absolument rien, parce qu'on ne peut pas le prélever sur le compte de réassurance de la responsabilité nucléaire?

Nearly 80% of the 2004 budget goes to agricultural aid granted under the EAGGF Guarantee Section (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) and to structural operations (structural and cohesion expenditure); these two items account for 44% and 34% respectively of the budget.
Près de 80 % du budget 2004 sont consacrés aux aides agricoles accordées dans le cadre de la section «Garantie» du FEOGA (Fonds européen d'orientation et de garantie agricole) et aux actions structurelles (dépenses structurelles et de cohésion); ces deux postes représentent respectivement 44 et 34 % du budget.

The Court then goes on in paragraph 9.6 to refer to ‘the low level of awareness in the Commission's operational DGs with regard to questions concerning records and accounting controls.
Au point 9.6., la Cour mentionne "la faiblesse de la sensibilisation des DG opérationnelles de la Commission à l'égard des questions de recensement et de contrôle comptable.

In Portugal, almost the entire seine fleet - some 150 vessels - operates in the sardine sector (some 40% of the catch goes for processing), accounting for some 3000 direct and 12 000 indirect jobs, concentrated in a dozen localities which could end up as ghost towns.
Au Portugal, la quasi-totalité de la flotte de pêche à la senne, soit environ 150 navires, opère dans le secteur de la sardine (dont 40% des captures sont destinés à l'industrie de la transformation), ce qui représente environ 3 000 emplois directs et quelque 12 000 emplois indirects, situés dans une douzaine de localités qui pourraient se dépeupler complètement.

The EI operating account goes further into cumulative deficit, and it will take longer to return to cumulative balance.
Le déficit cumulatif du compte des opérations de l'assurance-emploi augmente, et il faudra plus de temps avant de revenir à un équilibre cumulatif.