Vertaling van "operational mechanism then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional implication operation | IF-THEN operation | implication | inclusion
implication | inclusion

operate mechanical street sweeper | operating mechanical street sweeping equipment | operate mechanical street sweeping equipment | operate street sweeping equipment
utiliser des équipements mécaniques de balayage des rues

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

mechanical functions of trolley buses | mechanical processes of trolley bus operation | mechanics of trolley bus operation | mechanics of trolley buses
mécanique des trolleybus

mechanical composition of trains | mechanical principles of train operation | mechanical aspects of train operation | mechanics of trains
mécanique des trains

gate-operating mechanism | gate mechanism
mécanisme de vannage | mécanisme de commande du cercle de vannage

mechanized farming co-operative [ mechanized farming cooperative ]
coopération de culture mécanique

gate operating capstan | working gear or operating mechanism
appareil de manoeuvre des portes

control mechanism | operating mechanism
mécanisme de commande

switch operating mechanism
mécanisme de commande d'interrupteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They operationalize that principle that is well stated in Bill C-32, the weight of evidence approach, and sort of translate what is being bandied about as an approach to decision making about scientific information into an operational mechanism for identifying priority substances like endocrine disrupters and then other modifications that come along that would allow us to take action.
Ils permettent en quelque sorte de passer de ce que l'on prétend être un mode de prise de décision au sujet d'une information scientifique à un mécanisme opérationnel permettant de repérer les substances d'intérêt prioritaire comme les perturbateurs du système endocrinien et d'autres modifications les accompagnant qui nous permettraient de prendre des mesures.

We bring people to the mine operation, we explain a lot of the technical issues they don't understand regarding how a mine operates, and then we actually discuss with them community grievance mechanisms.
Nous les faisons visiter l'exploitation, nous leur expliquons une série de questions techniques qu'ils ne comprennent pas en ce qui a trait au fonctionnement d'une mine et ensuite nous discutons avec eux des mécanismes de grief qui existent dans la communauté.

78. Welcomes the new EIB's complaints mechanism; notes however that this mechanism is not completely operational in 2010; takes note of the substantial growth of numbers of complaints mainly in the area of procurement, environmental, social and developmental aspects of financed projects; asks the EIB to provide the EP with relevant information about the follow-up on the submitted complaints by then end of September 2012; welcomes the adoption of the Complaints Mechanism Operating Procedures (CMOP), approved by the Bank's Management Committee in November 2011;
78. salue le nouveau mécanisme de traitement des plaintes de la BEI; note toutefois que ce mécanisme n'était pas totalement opérationnel en 2010; remarque l'augmentation substantielle du nombre de plaintes, principalement dans le domaine des achats et des aspects environnementaux, sociaux et relatifs au développement des projets financés; demande à la BEI de lui fournir des informations pertinentes sur le suivi des plaintes introduites pour la fin du mois de septembre 2012; salue l'adoption des procédures de fonctionnement du mécanisme de traitement des plaintes (CMOP) approuvé par le comité de direction de la BEI en novembre 2011;

His remit must be limited strictly to the protection of financial interests; the rules and mechanisms governing his operation can then be regulated by reference to secondary legislation in the codecision procedure.
Son pouvoir serait strictement limité au domaine de la protection des intérêts financiers et les règles et modalités nécessaires à son fonctionnement seraient établies dans le droit dérivé via la procédure de codécision.

In my view, if the question is whether or not the regulations need reforming, the answer is yes; but, on the other hand, if the question is whether the reform they need is that contained in the Commission’s proposal, then the answer is clearly no, because improvements in the operating mechanisms of the sector must not be achieved at the expense of precisely one of the sectors that receives least support in Community budgets.
D'après nous, s'il s'agit de savoir si ces règlements ont besoin d'être révisés, la réponse est oui mais s'il s'agit de savoir si la réforme dont ils ont besoin est celle que contient la proposition de la Commission, la réponse est clairement non, parce que les améliorations des mécanismes de fonctionnement du secteur ne peuvent pas être réalisées aux dépens, précisément, de l'un des secteurs qui reçoit le moins d'aides dans les budgets communautaires.

Thirdly, the totalitarian drift of so-called European democracy, with the introduction of mechanisms, in particular making the application of Article 7 of the EU Treaty more flexible so that a Member State can be suspended, mechanisms, then, which will give a handful of leaders authority to operate a thought police across the continent, even against peoples expressing themselves democratically, as in Austria.
Troisièmement, la dérive totalitaire de la prétendue démocratie européenne, avec l'institution de mécanismes, notamment l'assouplissement des conditions d'utilisation de l'article 7 du traité UE, permettant de suspendre les droits d'un État membre, de mécanismes donc, qui autoriseront une poignée de dirigeants à exercer une police de la pensée sur tout le continent, y compris contre des peuples s'exprimant démocratiquement, comme en Autriche.

Some of the accountability measures written into the bill include the following: The minister remains accountable, as provided for in clause 6 of the bill; the Auditor General continues as the agency's auditor, as stipulated in clause 87 of the bill; there will be a legislative review after five years, as specified in clause 89 of the bill; and a corporate business plan is to be submitted to the minister for recommendation to Treasury Board for approval, and the minister then tables the summary of the approved plan in Parliament, as provided for in clause 49 of the bill. An annual report on operations will be tabled by the minister in Parliament, as stipulated in clause 88 of the bill. The Public Service Commission can periodically review the compatibility of the principles governing the agency's staffing program with those governing staffing under the Public Service Employment Act, and may report its findings in its annual report as outlined in clause 56(2); and there is a mandatory review of recourse mechanisms by a third party after three years, as provided for in clause 59 of the bill, and a summary of the results will be included in the agency's annual report to Parliament.
Les mécanismes de reddition de comptes prévus dans le projet de loi incluent notamment les dispositions suivantes: le ministre continuera d'être responsable, ainsi que le prévoit l'article 6; le vérificateur général continuera d'être le vérificateur de l'agence, conformément à l'article 87; un examen de l'application de la loi sera effectué après cinq ans, tel que prévu à l'article 89; un plan d'entreprise doit être soumis au ministre, qui recommandera au Conseil du Trésor de l'approuver et qui fera ensuite déposer au Parlement un résumé du plan approuvé, conformément à l'article 49; un rapport annuel d'activités sera déposé par le ministre au Parlement, comme le stipule l'article 88; la Commission de la fonction publique pourra vérifier périodiquement la compatibilité entre les principes du programme de dotation de l'agence et les principes régissant la dotation sous le régime de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et faire état de ses conclusions dans son rapport annuel, ainsi que le prévoit l'article 56(2); enfin, une évaluation obligatoire des mécanismes de recours devra être effectuée par une tierce partie après trois ans, conformément à l'article 59 du projet de loi, et l'agence devra inclure un résumé de l'évaluation dans son rapport annuel d'activités présenté au Parlement.

We can pass the bill as it is, but to be consistent, if the issue is fleeing from a crime with some operational mechanism, then we should include them all in the bill.
Nous pouvons bien adopter le projet de loi tel qu'il est, mais si nous voulons de la cohérence, si le problème, c'est la fuite d'un lieu à l'aide d'un mécanisme opérationnel, il faudrait tous les indiquer dans le projet de loi.

My point is that if there is a problem and an existing industry is substantially changing its operations and everyone is very concerned and upset, then you do have a mechanism under the bill.
Ce que je veux dire, c'est que s'il survient un problème et qu'une entreprise existante modifie substantiellement ses opérations et que tout le monde s'en trouve inquiet et mécontent, vous disposez en l'occurrence d'un mécanisme aux termes du projet de loi.