Vertaling van "operational tempo while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high operational tempo
rythme rapide des opérations

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

track-while-scan operation
poursuite et exploration simultanées

visual inspection of the components while the braking system is operated
contrôle visuel des éléments alors que le système de freinage est activé

operate a vessel while towing a person after dark
conduire un bateau remorquant une personne pendant la nuit

An Act to amend the Criminal Code (operation while impaired)
Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we reduce the full-time reservists, we want to cascade down the regular force that are at the national level, again doing great work because of the operational tempo these past few years, and cascading down those regular force to fill in the slots vacated because we have reduced the number of full-time reservists, as we need to do with this new operational tempo, while at the same time achieve the efficiencies such that we can enable readiness of the force.
Nous réduisons le nombre de réservistes à temps plein, mais nous voulons réduire également la force régulière au niveau national, qui fait un excellent travail en raison du rythme opérationnel ces dernières années, en l'utilisant pour combler les vides créés par la réduction du nombre de réservistes à temps plein comme l'exige le nouveau rythme opérationnel, tout en faisant les gains d'efficience nécessaires pour assurer la disponibilité opérationnelle.

In summary, Canada's defence budget is at its lowest level since Korea, while the Canadian Forces, with 4,500 troops deployed in 22 operations around the world, have been ordered to their highest level of operational tempo since Korea.
En résumé donc, le budget de la défense au Canada est à son niveau le plus bas depuis la guerre de Corée alors que les forces armées, avec 4 500 troupes déployées dans le monde entier dans le cadre de 22 opérations différentes, ont été contraintes au niveau opérationnel le plus élevé depuis cette même guerre de Corée.

While it may appear that the air reserves has become a secondary full-time force, the reality of today's security environment, coupled with past defence budget cuts, have required frequent transition on the part of some air reservists between part-time and full-time employment in order to respond to an ever-demanding operational tempo.
Même s'il semble que la Réserve aérienne soit devenue une force secondaire à temps plein, la réalité du contexte d'aujourd'hui en matière de sécurité, combinée avec les compressions qu'a connues le budget de la Défense, a obligé certains de nos réservistes à faire fréquemment la transition entre l'emploi à temps partiel et l'emploi à temps plein afin de suivre un rythme opérationnel toujours plus exigeant.

While we were seeing the increased operational tempo with the modern-day veterans, we also were seeing a decline in our traditional vets and an increased need with that group.
Si l'on constate une augmentation du rythme opérationnel dans le cas des vétérans modernes, on s'aperçoit que le nombre de vétérans traditionnels diminue tandis que leurs besoins augmentent.

While the full-time employment of Primary Reserve personnel was critical to our success and operations, the increase of full-time personnel came at a cost to the part-time reserve, and we could no longer afford or sustain the model required at the height of our operational tempo.
Même si le service à temps plein de la Première réserve était indispensable à nos réussites opérationnelles, l'accroissement des effectifs à temps plein a coûté cher à la réserve à temps partiel, et, au plus fort de notre cadence opérationnelle, nous ne pouvions plus maintenir le modèle requis.