Vertaling van "operator pays around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

card operated pay phone | card-operated payphone | cardphone
téléphone à carte

loader operator | front-end-loader operator | pay-loader operator
conducteur de chargeuse-pelleteuse | conducteur de tracto-chargeur

operational pay | face-to-face pay
salaire d'exécution

Survey Operations Pay System
Système de paye d'opération d'enquêtes statistiques

turn-around operations
opérations de préparation pour le vol

turn around operations
opérations effectuées au sol en tête de ligne

Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running
Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche

Central Computation Pay System Operation [ CCPS Operation ]
Système central de calcul de la solde - Mise en œuvre [ SCCS - Mise en œuvre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each operator pays around $88 million, and that pool currently has $9 billion in it.
Chaque exploitant verse environ 88 millions de dollars et le fonds commun compte 9 milliards de dollars.

Since the federal government could already rely on the services of Operation Unity, which had a budget of almost $12 million at the time, a budget which could easily have been increased if necessary, why did the federal government pay almost $5 million to a phoney organization like Option Canada, unless it needed a front to get around Treasury Board's usual accounting requirements?
Puisque le gouvernement fédéral pouvait déjà compter sur les services d'Opération unité, qui disposait alors d'un budget de près de 12 millions de dollars, lequel aurait facilement pu être augmenté au besoin, pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il versé près de 5 millions de dollars à un organisme bidon comme Option Canada, sinon parce qu'il avait besoin d'une façade pour échapper aux règles comptables habituelles du Conseil du Trésor?

The Commission found that this aid was mere operating aid granted without furthering any objective of common interest and which could not be declared compatible with the internal market.The beneficiaries therefore need to pay back this undue advantage (around €2.4 million for Ryanair/AMS and around €400 000 for Transavia), in order to remove the distortion of competition the incompatible aid has created.
La Commission a constaté qu’il s’agissait de simples aides au fonctionnement ne servant aucun objectif d’intérêt commun et qui ne pouvaient pas être déclarées compatibles avec le marché intérieur. En conséquence, les bénéficiaires sont tenus de rembourser l’avantage injustifié qu’ils ont reçu (environ 2,4 millions d’euros pour Ryanair/AMS et environ 400 000 euros pour Transavia), afin d’éliminer la distorsion de concurrence générée par les aides incompatibles avec le marché intérieur.

In other words, it would be taxpayers in, for example, neutral Sweden who would pay for military operations around the world.
En d’autres termes, les opérations militaires à travers le monde seraient payées par les contribuables, par exemple, d’un pays neutre tel que la Suède.

Now that the airports are private sector operated and they pay rents for the space they have, does it not seem a bit of a paradox that the government requires them to rent the airport from them, and all the facilities, and then turns around and says, now provide space for one of our government agencies but don't collect rent in return for what you paid for?
Maintenant que les aéroports sont exploités par le secteur privé et qu'ils paient un loyer pour l'espace qu'ils ont, ne semble-t-il pas paradoxal que le gouvernement leur demande de leur louer l'aéroport et toutes les installations et qu'il se retourne et dise : maintenant fournissez-nous l'espace pour nos agences gouvernementales mais ne nous demandez pas de loyer.

Most EU cargo operators operating between Western Europe and the Far East avoid paying overflight payments by flying around Russian territory.
La plupart des transporteurs de fret de l'UE entre l'Europe occidentale et l'Extrême-Orient évite les paiements pour le survol en contournant le territoire russe.

48. Welcomes the European Council"s statement on the situation on India and Pakistan; again invites Pakistan to take further action to prevent terrorist groups operating in and from the territory under its control, to comply with its international obligations including UN Security Council Resolution 1373 (2001), and to stop infiltration across the line of control; encourages India to take further de-escalatory steps in order to create a situation which would bring about a long-lasting solution to the problem through bilateral negotiations; reiterates its proposal that the EU could, thanks to its own historic background, act as a facilitator for contacts between the two countries in order to get them around the negotiation table; invites the High Representative for CFSP to pay a visit in the near future to the region;
48. se félicite de la déclaration du Conseil européen sur la situation en Inde et au Pakistan; invite à nouveau le Pakistan à prendre d'autres mesures pour empêcher les groupes terroristes d'opérer sur le territoire sous son contrôle et à partir de celui-ci, à se conformer à ses obligations internationales, y compris la résolution n° 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies, et à mettre fin aux infiltrations le long de la ligne de contrôle; encourage l'Inde à prendre de nouvelles mesures de désescalade afin de créer une situation qui, grâce à des négociations bilatérales, apporterait une solution durable au problème; réaffirme sa proposition selon laquelle l'UE pourrait, grâce à son propre passé, agir comme facilitateur pour entretenir des contacts entre les deux pays afin de les ramener à la table des négociations; invite le Haut Représentant pour la PESC à se rendre rapidement dans cette région;

48. Welcomes the European Council’s statement on the situation on India and Pakistan; again invites Pakistan to take further action to prevent terrorist groups operating in and from the territory under its control, to comply with its international obligations including UN Security Council Resolution 1373 (2001), and to stop infiltration across the line of control; encourages India to take further de-escalatory steps in order to create a situation which would bring about a long-lasting solution to the problem through bilateral negotiations; reiterates its proposal that the EU could, thanks to its own historic background, act as a facilitator for contacts between the two countries in order to get them around the negotiation table; invites the High Representative for CFSP to pay an early visit to the region;
48. se félicite de la déclaration du Conseil européen sur la situation en Inde et au Pakistan; invite à nouveau le Pakistan à prendre d'autres mesures pour empêcher les groupes terroristes d'opérer sur son territoire et à partir de celui-ci, de se conformer à ses obligations internationales, y compris la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies, et de mettre fin aux infiltrations le long de la ligne de contrôle; encourage l'Inde à prendre de nouvelles mesures de désescalade afin de créer une situation qui, grâce à des négociations bilatérales, apporterait une solution durable au problème; réaffirme sa proposition selon laquelle l'UE pourrait, grâce à son propre passé, agir comme facilitateur pour entretenir des contacts entre les deux pays afin de les ramener à la table des négociations; invite le Haut Représentant pour la PESC à se rendre rapidement dans cette région;

Telepiù is currently the only pay-TV operator in Italy, but its household penetration is limited as compared to the three public and the three commercial channels which together account for around 90% of the audience in Italy.
Telepiù est actuellement le seul exploitant d'une télévision à péage en Italie, mais son taux de pénétration du marché des ménages est limité, si on le compare aux trois chaînes publiques et aux trois chaînes commerciales qui représentent au total 90 % des téléspectateurs en Italie.