Traduction de «operators bear full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full operating capability | full operational capability | FOC [Abbr.]
capacité opérationnelle totale | FOC [Abbr.]

full operation [ in full operation ]
plein rendement [ pleine capacité ]

bear operation [ bear speculation ]
spéculation à la baisse [ opération de baissier ]

operate at full capacity
travailler à plein rendement

bear | bear operator
baissier | spéculateur à la baisse

air grinder | rolling grinder | bearing grinder | cylindrical grinder operator
opératrice de rectifieuse cylindrique | opérateur de rectifieuse cylindrique | opérateur de rectifieuse cylindrique/opératrice de rectifieuse cylindrique

full operational capability | FOC [Abbr.]
capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle

full speed operation
fonctionnement à plein régime

full-depth operational global ocean models
modèles opérationnels de l'océan mondial sur toute sa profondeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does he agree that it is the Dunderdale administration that bears full responsibility for the operational failure to find Burton Winters?
Convient-il que l'administration Dunderdale est entièrement responsable de l'échec de l'opération visant à retrouver Burton Winters?

It bears repeating that interim supply is a technical step in the supply process. Its purpose is to provide the government with operating funds until Parliament can complete its detailed review of the estimates and deal with the full supply bill.
J'insiste sur le fait que, dans le processus budgétaire, l'étape de l'affectation de crédits provisoires constitue un exercice technique qui vise à procurer au gouvernement des fonds pour lui permettre de fonctionner en attendant que le Parlement achève son examen détaillé du budget et se penche sur le projet de loi portant affectation de la totalité des crédits.

4. Where appropriate, Member States may require transmission system operators and distribution system operators to bear, in full or in part, the costs referred to in paragraph 3.
4. Le cas échéant, les États membres peuvent faire obligation aux gestionnaires de réseau de transport et aux gestionnaires de réseau de distribution de supporter, entièrement ou en partie, les coûts visés au paragraphe 3.

According to the general food law, food operators bear the full responsibility for the safety of the food they produce.
Selon les principes généraux de la législation alimentaire, les exploitants du secteur des denrées alimentaires ont l'entière responsabilité de produire des aliments sûrs.

With all the research we could bring to bear on this question, both internal and external, drawing on researchers from a number of different sources, we came to the conclusion that an inflation target at 2% was not having detrimental effects on the ability of this economy to operate at full capacity and full employment.
À la lumière de toutes les recherches que nous avons menées à ce sujet—tant internes qu'externes—émanant de chercheurs d'horizons différents, nous sommes arrivés à la conclusion qu'une cible d'inflation à 2 p. 100 ne nuisait aucunement à la capacité de notre économie de fonctionner à plein régime et d'atteindre le plein emploi.

All those operating the railway system, infrastructure managers and railway undertakings, should bear the full responsibility for the safety of the system, each for their own part.
Tous ceux qui exploitent le système ferroviaire, les gestionnaires de l’infrastructure et les entreprises ferroviaires, devraient, chacun pour sa propre partie, être entièrement responsables de la sécurité du système.

The ministers meet each year with the chairs of all the committees for an exchange of views concerning the operation of the process and with all the committee members as a group at the beginning of their mandate (0915) [Translation] The Commissioner for Federal Judicial Affairs bears the full responsibility for the administration of the appointments system on behalf of the Minister of Justice.
Une fois par an, les ministres rencontrent tous les présidents de comité pour un échange de vues à propos du fonctionnement du régime et avec l'ensemble des membres des comités au début de leur mandat (0915) [Français] Le commissaire à la magistrature fédérale a l'entière responsabilité de l'administration du régime de nominations au nom du ministre de la Justice.

3. Where appropriate, Member States may require transmission system operators and distribution system operators to bear, in full or in part, the costs referred to in paragraph 2.
3. Le cas échéant, les États membres peuvent exiger des opérateurs des systèmes de transport et de distribution qu'ils supportent la totalité ou une partie des coûts visés au paragraphe 2.

(7) It is appropriate, where possible, to use existing structures in applicant countries for certain financial operations in each of these countries there is already a national fund through which PHARE monies are transferred and paragraph 2(v) of the Annex to Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the national authorising officer shall bear the full financial responsibility and liability for the funds.
(7) Il convient, le cas échéant, d'utiliser les structures existantes dans les pays candidats pour certaines opérations financières. Dans chacun de ces pays existe déjà un Fonds national par l'intermédiaire duquel les fonds de PHARE sont transférés et le point 2 v) de l'annexe du règlement (CE) n° 1266/1999 prévoit que l'ordonnateur national assumera la pleine responsabilité financière de la gestion des fonds.