Traduction de «opinion pretty much » (Anglais → Français) :

You could say there are " enviros'' and more left wing groups, that have a list of climate science facts, which in my opinion pretty much are facts, but then they have a list of what they think are the solutions.
On pourrait dire qu'il y a les « écolos » et les groupes plutôt à gauche qui ont dressé une liste de faits relatifs à la climatologie qui, à mon avis, sont un assez bon reflet de la réalité, mais ils ont aussi dressé une liste de ce qu'ils estiment être les solutions.

Mr. Agrawal: In my humble opinion, I think new immigrants should go through some kind of civic education training or language training, pretty much in the line with what is happening in some European cities.
M. Agrawal : À mon humble avis, les nouveaux immigrants devraient suivre un cours d'instruction civique ou un cours de langue, comme cela se fait dans certaines villes européennes.

More is written about him than Sir John A. Macdonald, but what is written is largely controversial and pretty much everyone has his or her own opinion.
Toutefois, la plus grande partie de ce qui a été écrit prête à controverse, chacun ayant sa propre idée sur le sujet.

Pretty much everyone has his own opinion.
Presque chacun a une opinion différente.

We know pretty much where the majority opinion is on this issue.
Nous savons pas mal à quoi nous en tenir sur l'opinion majoritaire.