Vertaling van "opportunities to earn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mere deprivation of an opportunity to earn an income
simple perte d'une occasion de réaliser un profit

work and earning opportunities
possibilités de travail et de gains

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

price earnings ratio [ price-earning ratio | P/E ratio | PER | price-to-earnings ratio | price/earnings multiple | price/earnings | P/E | earnings multiple ]
coefficient de capitalisation des bénéfices [ coefficient de capitalisation des résultats | ratio cours/bénéfice | ratio C/B | cours/bénéfice ]

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, pension systems should offer opportunities to earn higher pension entitlements by working longer.
En même temps, les régimes de retraite doivent offrir aux intéressés la possibilité de cumuler des droits supplémentaires en travaillant plus longtemps.

In 2015, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) identified the major factors that force Syrian refugees in neighbouring countries to seek asylum in Europe. These include loss of hope, high costs of living and deepening poverty, and limited opportunities to earn a living or get education.
En 2015, le Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés a recensé les principaux facteurs qui contraignent les réfugiés syriens vivant dans des pays voisins à demander l’asile en Europe: la perte d’espoir, le coût élevé de la vie et l’aggravation de la pauvreté, ainsi que les perspectives limitées de gagner leur vie ou d’accéder à l’éducation, entre autres.

Tackling income inequality and poverty requires a comprehensive set of policies This includes equal access to education and health care, good labour market opportunities and earnings prospects, affordable quality services and well-designed tax and benefit systems.
La lutte contre les inégalités de revenus et la pauvreté requiert une panoplie complète de politiques, parmi lesquelles l'égalité d'accès à l'éducation et aux soins de santé, de bonnes perspectives sur le marché du travail et en matière de salaire, des services de qualité abordables et des régimes fiscaux et de prestations sociales bien conçus.

We can find opportunities to place people in good career-opportunity jobs, but things like the tool-tax issue for a young person who has had no opportunity to earn any income and is faced first thing with a $4,000 or $5,000 investment before you can even place him in a job environment.you're certainly tying his hands behind his back.
Nous pouvons trouver des emplois offrant de bonnes possibilités de carrière, mais la déduction d'impôt pour un jeune qui n'a pas encore travaillé et qui doit commencer par investir 4 000 $ ou 5 000 $ avant de pouvoir occuper un emploi.cela revient à lui lier les mains derrière le dos.

Essentially, if a private enterprise similar to a bank—and the risk profile of mortgage insurance is probably similar to that of a bank—needs to earn 20%, I would think that it's in the taxpayer's best interests, if the fund is going to operate on a commercial basis, that the taxpayer should have the opportunity to earn that type of return, given that in the event of a significant economic downturn the taxpayers may be called upon to fund any losses that CMHC may have.
Si une entreprise privée semblable à une banque—et le niveau de risque de l'assurance hypothécaire se compare sans doute à celui d'une banque—doit gagner 20 p. 100, si l'on veut gérer le fonds sur des bases commerciales, il faudrait que le contribuable puisse obtenir le même rendement, étant donné qu'en cas de grave ralentissement économique il devra éponger les pertes que subira la SCHL.

It may be unpaid work, but I'm going to give you a chance—whether it be through a nominal contribution to the plan—to be able to earn pension benefits, because work is work, and it deserves to have an opportunity to earn a pension benefit.
Il s'agit peut-être de travail non rémunéré, mais je vais vous donner une chance—que ce soit par une cotisation minimale au Régime—d'acquérir des droits à une pension parce que du travail c'est du travail, et que la personne mérite d'avoir la possibilité de retirer une pension.

With regard to (b), if EI claimants do not take advantage of the opportunity to earn more by working more with the new pilot, it is estimated that claimants who revert to the previous pilot project parameters and only earn $75 or 40 per cent of their benefits will receive on average an additional $70 to $80 per week of EI benefits.
Pour ce qui est de la partie b), si les prestataires d’assurance-emploi ne profitent pas de la possibilité de gagner plus en travaillant plus avec le nouveau projet-pilote, il est estimé que les prestataires qui reviennent aux paramètres précédents et gagnent seulement que 75 $ ou 40 % de leurs bénéfices, recevront en moyenne un montant supplémentaire de 70 $ à 80 $ par semaine de prestations d’assurance-emploi.

From the perspective of the worker a job that pays is one which provides the worker with both pecuniary (earnings, pension schemes) and non-pecuniary returns more or less subjectively defined as a result of a host of characteristics such as job status, employer behaviour, opportunities for education and on-the-job training, working hours, type of contractual arrangements, fringe benefits provided by the employer (pre-school childcare, training, health care, accommodation, etc.), distance travelled to work and commuting.
Du point de vue du travailleur, un emploi payant est celui qui procure des bénéfices financiers (rémunérations, pensions) et non financiers définis de façon plus ou moins subjective comme la résultante de nombreuses caractéristiques telles que le statut professionnel, le comportement de l'employeur, les possibilités d'éducation et de formation en cours d'emploi, les horaires, le type de contrat, les avantages complémentaires fournis par l'employeur (garde d'enfants d'âge préscolaire, formation, soins de santé, logement, etc.), la distance parcourue et les trajets quotidiens.

However, a number of limitations on earnings for pensioners remain in place and constitute serious obstacles to continued labour force participation; they also deny older workers important opportunities for securing an adequate income in old age.
Cependant, un certain nombre de restrictions concernant les revenus des retraités subsistent et constituent de sérieux obstacles à la poursuite de l'activité; elles privent également les travailleurs âgés de possibilités importantes d'obtenir un revenu adéquat pendant leurs vieux jours.

A single mom in British Columbia participating in this scheme and earning $20,000, as an example, might have the opportunity to earn another $100 by working overtime at the office.
Une mère célibataire participante de Colombie-Britannique qui gagne 20 000 $ a la possibilité de gagner 100 $ de plus en faisant des heures supplémentaires au bureau.