Vertaling van "work and earning opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work and earning opportunities
possibilités de travail et de gains

unreported work and earnings
travail et rémunération non déclarés

Work-At-Home Opportunities
Les possibilités de travail à domicile

mere deprivation of an opportunity to earn an income
simple perte d'une occasion de réaliser un profit

earned income | earnings from work
revenus du travail

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

operating cycle | cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle
cycle d'exploitation | cycle commercial

earned value (1) | budgeted cost of work performed (2) [ EV (3) ]
valeur acquise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Access to food should be enhanced primarily by improving employment and income-earning opportunities in both rural and urban areas, including through diversification and trade, thus making food more affordable for a larger number of people.
L’accès à l’alimentation devrait être renforcé en premier lieu par l’amélioration des opportunités d’emploi et de revenus dans les zones tant rurales qu’urbaines, y compris par la diversification et le commerce, ce qui rendrait l’alimentation plus abordable à un plus grand nombre de personnes.

Even when they are in work, they earn less, tend to be in more precarious jobs, and are more often dependent on social assistance.
Mêmes lorsqu’ils travaillent, ces jeunes gagnent moins, ont tendance à exercer des emplois plus précaires et sont plus souvent dépendants des aides sociales.

The organisation of work must provide opportunities adapted to the last phase of working life encompassing flexible working time arrangements and participation in training, for example.
L'organisation du travail doit offrir des opportunités adaptées à la dernière phase de la vie professionnelle par le biais d'arrangements sur la flexibilité du temps de travail et une participation à des formations par example.

The "equal opportunities" pillar aims to enable women and men to work with equal opportunity and equal responsibility.
Le pilier de l'égalité des chances vise à permettre aux femmes et aux hommes de travailler à égalité de chances et de responsabilités.

whereas digitalisation has an enormous impact on the labour market by changing value chains and creating new job opportunities and more flexible working patterns; whereas opportunities for flexible and teleworking work arrangements brought about by digitalisation may serve as an important tool for ensuring a better work-life balance for both women and men; whereas these flexible working arrangements can play a positive role in contributing to the inclusion in the labour market of disadvantaged groups of women; whereas, however, there are possible negative consequences which can particularly affect women, such as the erosion of workers’ rights and working time boundaries and of boundaries relating to professional and non-professional responsibilities, which increases low-paid and less secure types of employment.
considérant que la numérisation a une incidence considérable sur le marché du travail dans la mesure où elle modifie les chaînes de valeur et crée de nouvelles possibilités d'emploi ainsi que des régimes de travail plus flexibles; que les possibilités d'organisation flexible du travail et de télétravail permises par la numérisation peuvent aider puissamment les femmes et les hommes à mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie privée; que ces modalités de travail souples peuvent être utiles pour favoriser l'insertion des catégories défavorisées de femmes sur le marché de l'emploi; que, cependant, d'éventuels écueils peuvent concerner plus particulièrement les femmes, tels que l'érosion des droits des travailleurs et des limites de temps de travail ainsi que des bornes en matière d'obligations professionnelles et non professionnelles, ce qui favorise l'augmentation des formes d'emplois peu rémunérées et plus précaires.

This bill raises another problem with regard to the opportunity these young people have to work and earn a decent living.
Ce projet de loi soulève une autre problématique quant à la possibilité pour les jeunes de pouvoir travailler et de pouvoir gagner leur vie dignement.

The co-op will be an opportunity for the woodworking artisans of Burns Lake and several neighbouring communities to put their talents to work while earning some extra income.
La coopérative donnera aux artisans du bois de Burns Lake et de plusieurs localités voisines la possibilité d'utiliser leurs talents tout en gagnant un revenu supplémentaire.

To deprive them of the opportunity to work and earn a living with dignity is a serious instance of violence against women.
Ne pas leur donner la possibilité de travailler et de gagner leur vie dignement est une immense violence faite aux femmes.

However, if you work and earn minimum wage, the government starts taxing you after you earn $7,000.
Cependant, si une personne travaille et qu'elle gagne le salaire minimum, le gouvernement commence à l'imposer dès qu'elle gagne 7 000 $.

Because of the nature of their work, the earnings of commission-paid employees tend to fluctuate over a period of time and they would be entitled to one-sixtieth of the wages earned in the 12-week period preceding the week of the holiday, to the extent that they have been employed for at least 12 weeks.
De par la nature de leur travail, les employés à commission ont tendance à toucher une rémunération variable au cours d'une période donnée, et ils auraient droit à un soixantième du salaire touché durant la période de 12 semaines précédant la semaine du jour férié, dans la mesure où ils sont employés depuis au moins 12 semaines.