Vertaling van "opportunity to follow senator fraser " (Engels → Frans) :

Did you have an opportunity to follow Senator Fraser's walk through the rules yesterday, where she pointed out in the transition rules that you in fact continue but lose all your employees?
Avez-vous eu l'occasion de suivre l'exposé du sénateur Fraser sur les règles hier? Elle a alors fait remarquer, à propos des règles applicables à la transition, qu'en réalité vous continuez de perdre tous vos employés.

Colleagues, have you each had an opportunity to review Senator Fraser's proposed amendment?
Chers collègues, avez-vous tous eu la possibilité d'étudier l'amendement proposé par le sénateur Fraser?

The motion by Senator Comeau means that there will be no committee stage, notwithstanding the assurances and the expectations of Senator Runciman, and there will be no opportunity to pursue Senator Fraser's question in committee or to address the serious questions raised by Senator Campbell.
La motion du sénateur Comeau signifie qu'il n'y aura pas d'étude au comité, malgré ce qu'en disait le sénateur Runciman, qui s'attendait à ce qu'il y en ait une. Il n'y aura donc aucune possibilité d'étudier la question du sénateur Fraser au comité ou d'examiner les importantes questions soulevées par le sénateur Campbell.

Mr. Robert: If in doubt, I would be inclined to follow Senator Fraser's advice and actually give more manoeuvrability to the senators involved by, in some sense, relying more heavily on rule 43.
M. Robert : En cas de doute, j'aurais tendance à suivre le conseil du sénateur Fraser et à accorder une plus grande marge de manœuvre aux sénateurs concernés en m'appuyant, pour ainsi dire, davantage sur l'article 43.

Senator Joyal: I would simply like to follow Senator Fraser's line of questioning.
Le sénateur Joyal: Je voulais simplement ajouter à la question du sénateur Fraser.