Vertaling van "opportunity to perhaps restore some " (Engels → Frans) :

Lastly, I think what our members have said is once we've gotten to the point where we've reduced some debt and we've had an opportunity to perhaps reduce some taxes, the priorities are fairly clear for where Canadians want their money spent.
Pour finir, je pense que nos membres ont dit qu'une fois que nous aurons pu réduire un peu la dette et que nous aurons eu l'occasion de réduire peut-être certains impôts, les priorités sont tout à fait claires en ce qui concerne la façon dont les Canadiens veulent qu'on dépense leur argent.

This is an opportunity to perhaps restore some lost lustre and credibility in this place.
L'occasion nous est fournie de redonner du lustre et de la crédibilité à cet endroit.

I would like to take this opportunity to perhaps correct some of the motives the member attributes to the Conservative government in bringing forward this tackling violent crime act, Bill C-2, and then pose a question.
J'aimerais profiter de l'occasion pour corriger les perceptions de certains députés à l'égard des motivations du gouvernement conservateur sur le projet de loi C-2, Loi sur la lutte contre les crimes violents. Je poserai ensuite une question.

Perhaps I could now take the opportunity to give you some information to follow on from the debates that we will have today.
J’aurai peut-être l’occasion de vous donner quelques éléments d’information à la suite des débats que nous aurons aujourd’hui.

The Transatlantic Economic Council will therefore have to discuss this matter – either this time or perhaps at some later opportunity.
Le conseil économique transatlantique devra donc discuter de la question – soit cette fois-ci, soit plus tard.

There are other companies in British Columbia that may be able to supply some of the military aircraft contracts as well, such as ACROHELIPRO Global Services Inc. at Vancouver International Airport and Delta's AVCORP Industries Ltd. and ASCO Aerospace Canada Ltd. When decisions are made about how these contracts are awarded, I hope the people in charge will look at the country as a whole and that all regions of the country will have an opportunity compete for and perhaps win some of these contracts.
La Colombie-Britannique compte d'autres entreprises qui pourraient être des fournisseurs dans le cadre de marchés pour les avions militaires, notamment ACROHELIPRO Global Services Inc., à l'aéroport international de Vancouver, AVCORP Industries Ltd. de Delta, ainsi qu'ASCO Aerospace Canada Ltd. J'espère que les personnes qui adjugent les contrats auront envisagé des candidats à l'échelle du pays et que toutes les régions du pays auront l'occasion de soumissionner en réponse à ces appels d'offre et peut-être même de décrocher certains de ces contrats.

Nevertheless, when you look at the table of proposed fishing opportunities under the modified Fourth Protocol for the Greenland Agreement, you see a reduction in fishing opportunities; a dramatic reduction in cod for a start, which perhaps gives some question to the science on which Dr Chris Reid was informing our committee.
Cependant, quand on examine le tableau des possibilités de pêche proposées au titre du quatrième protocole modifié de l’accord CE-Groenland, on note une baisse des possibilités de pêche; une réduction spectaculaire du cabillaud pour commencer, ce qui mène peut-être à s’interroger sur les faits scientifiques dont Dr Chris Reid a informé notre commission.

Perhaps at some point in time we might wish to revisit our practices in respect of giving senators full opportunity to be able to respond to some of the issues as they are raised because the subject matter that Senator Joyal has raised is extremely important, central and pivotal to the question of Bill C-20.
Peut-être qu'à un moment donné nous voudrons revoir nos pratiques de façon à donner aux sénateurs la possibilité de répondre à certaines questions au fur et à mesure qu'elles sont soulevées, car le sujet que le sénateur Joyal a présenté est extrêmement important et essentiel pour le projet de loi C-20.