Traduction de «opportunity to see how senator marcel » (Anglais → Français) :

We will now have an opportunity to see how Manitoba responds to this with its new government, which has expressed concerns about youth gangs, about young people 10 and 11 who were coerced into crime and how we could best deal with them.
Nous pourrons maintenant voir quelle sera la réaction du nouveau gouvernement du Manitoba qui a exprimé de l'inquiétude concernant des bandes de jeunes ainsi, des jeunes de 10 et 11 ans contraints de s'adonner à la criminalité, et la façon dont il conviendrait le mieux de nous y prendre pour nous attaquer à ce problème. Étant donné que mon temps de parole achève, je souligne que je n'ai évoqué qu'une partie de nos préoccupations.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we have some guests from Italy with us today, the family of Giovanni Ianiro, and they will now have an opportunity to see how Senator Marcel Prud'homme, friend of Giulio Andreotti, participates in the debates of the Senate.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons aujourd'hui des invités d'Italie, la famille Giovanni Ianiro qui, sans doute, verra comment le sénateur Marcel Prud'homme, ami de M. Giulio Andreotti, participe aux débats du Sénat.

This gave me the opportunity to see how the Senate could be treated in some circles where they want to abolish it for reasons I still do not understand very well.
Cela m'a donné l'occasion de voir comment on pouvait traiter le Sénat en certains milieux où l'on en veut l'abolition pour des raisons que je ne saisis pas encore très bien.

In 1995 and 1996, when I was a member of Team Canada, I had the opportunity to see how important to our development are the links we have made as a country.
En 1995 et 1996, lorsque je faisais partie d'Équipe Canada, j'ai eu l'occasion de voir l'importance des liens que nous tissons en tant que pays pour notre développement.

In my somewhat difficult position as an independent senator, I have had the opportunity to see how well Mr. du Plessis had understood that he was there for all senators, regardless of their political affiliation.
J'ai, dans ma position comme sénateur indépendant - assez difficile d'ailleurs - eu l'occasion de constater que M. du Plessis avait bien compris qu'il était à la disposition de tous les sénateurs, indépendamment de leur appartenance politique.

I would hope that you would use every opportunity to explain and underline to your colleagues in the Senate why they should reconsider their vote on the Treaty and how a renewed commitment to international non-proliferation and arms control will promote American security interests, as well as broader international security and stability.
J'espère que vous profiterez de chaque occasion qui se présentera d'expliquer et de démontrer à vos collègues du sénat américain pour quelle raison ils devraient réexaminer le vote qu'ils ont exprimé sur ce traité et dans quelle mesure un engagement renouvelé en faveur du contrôle international en matière de non-prolifération et d'armements servira la sécurité des États-Unis ainsi qu'à un niveau plus large, la sécurité et la stabilité internationale.