Traduction de «opportunity to welcome senator patterson » (Anglais → Français) :

Before I introduce today's witnesses, I welcome Senator Patterson, who is sitting in as a substitute today; and a new regular member Senator David Braley, from Ontario.
Avant de vous présenter les témoins d'aujourd'hui, j'aimerais souhaiter la bienvenue au sénateur Patterson, qui est ici aujourd'hui à titre de remplaçant, et à un nouveau membre du comité, le sénateur David Braley, de l'Ontario.

I am pleased to welcome Senator Patterson, the vice-chair of the committee; Senator Marshall; Senator MacDonald from Cape Breton, where he will tell you the first lighthouse was erected in 1734 or something like that; Senator Watt; Senator Nancy Ruth, who is our go-to person on the Great Lakes; Senator Losier-Cool; Senator Poirier; and Senator Hubley.
Je suis heureux d'accueillir le sénateur Patterson, le vice-président du comité, le sénateur Marshall, le sénateur MacDonald du cap Breton, où, vous dira-t-il, le premier phare a été érigé vers 1734, le sénateur Watt, le sénateur Nancy Ruth, qui est notre personne-ressource sur les Grands Lacs, le sénateur Losier-Cool, le sénateur Poirier et le sénateur Hubley.

I should like to take this opportunity to welcome the decision made today by the Czech Senate, which gives us high hopes of the future ratification of the Treaty of Lisbon.
Je voudrais saisir cette occasion pour saluer la décision prise par le Sénat tchèque aujourd’hui, qui nous donne de grands espoirs quant à la future ratification du traité de Lisbonne.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, yesterday, I had the opportunity to welcome Senator Landry and I look forward to working closely with him in his areas of interest.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'ai eu l'occasion hier de souhaiter la bienvenue au sénateur Landry et j'anticipe de travailler en étroite collaboration avec lui dans les secteurs qui l'intéressent.

I would like to take this opportunity to welcome Senator Patterson to our committee.
J'aimerais profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à notre comité au sénateur Patterson.

I would also like to welcome Senator Patterson from Nunavut and Senator Meredith from Ontario, who have arrived.
J'aimerais souhaiter la bienvenue au sénateur Patterson du Nunavut et au sénateur Meredith de l'Ontario, qui viennent d'arriver.