Traduction de «opposed motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contested motion [ opposed motion ]
motion contestée

motion to oppose confirmation
motion en opposition

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

opponent | opposer | opposing party
opposant

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forty Members would have to rise to oppose the motion, and no explanation would be given.
Quarante députés devraient se lever pour s’opposer à la proposition, et aucune explication ne serait donnée.

We abstained rather than voting against the motion, purely because we did not want to oppose the – albeit ludicrously inadequate – aid envisaged.
Si nous nous sommes abstenues au lieu de voter contre, c’est uniquement pour ne pas nous opposer aux quelques aides envisagées, fussent-elles dérisoires.

At the last meeting it adopted the motion for a resolution with no opposing votes and one abstention.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution à l'unanimité sauf 1 abstention.

Well, I had a day-dream – as opposed to a real dream – on precisely the Rühle report, which gives me the opportunity to explain why I voted for the motion.
Eh bien, j'ai fait un demi rêve - pas un vrai rêve - justement sur le rapport Rühle, ce qui m'offre l'occasion de justifier mon vote favorable.

The Group of the Europe People’s Party and European Democrats is henceforth opposed to the motion to shift the burden of proof as of today.
Le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens s'oppose aussi - je suis obligée de le répéter, mais je m'exprime chaque fois dans ce sens - s'oppose à la demande du renversement de la charge de la preuve dès aujourd'hui.

However, we oppose motion No. 33. We are not opposed to the intent of the motion, however, it deals specifically with outlining how the auditor general should do his job.
Toutefois, nous sommes contre la motion no 33. Nous ne contestons pas l'intention de la motion.

For the same reasons that I oppose Motions Nos. 9 and 10, I must also oppose Motion No. 11.
Je dois m'opposer à la motion no 11 pour les mêmes raisons que je m'oppose aux motions nos 9 et 10.

For the same reasons I opposed Motions Nos. 9 and 10 I must also oppose Motion No. 11.
Ainsi, pour les mêmes raisons que dans le cas des motions nos 9 et 10, je dois également rejeter la motion no 11.

Having said that, when I talk about bringing out the worst in parliament I am really talking about the motion the government moved yesterday, Motion No. 8. Because we were in the process of negotiating with the government with respect to the amendment I just mentioned, we decided not to oppose Motion No. 8 in the context of our discussions with the government about trying to get an agreement on the very important amendment we were putting forward.
Cela dit, quand je dis que cela fait ressortir ce qu'il y a de pire au Parlement, je veux parler en réalité de la motion no 8 que le gouvernement a proposée hier. Comme nous étions en train de négocier avec le gouvernement à propos de l'amendement auquel je viens de faire allusion, nous avons décidé de ne pas nous opposer à la motion no 8 dans le contexte de nos discussions avec le gouvernement pour en arriver à une entente sur cet amendement très important que nous proposions.

I am not fighting a change by opposing Motion No. 265. I am opposing precipitous change, premature change, and change to suit just one case.
Je ne voudrait pas que l'on croie que je résiste au changement parce que je m'oppose à la motion no 265.