Traduction de «opposed to anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposed blade damper [ opposed-blade damper ]
registre à lames opposées [ registre à volets opposés ]

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposing rock [ opposing stone ]
pierre adverse

motion to oppose confirmation
motion en opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say the Canadian wine industry is not opposed to deposit programs, certainly not opposed to anything that leads to a smaller footprint on our environment.
Je dirais que l'industrie vinicole canadienne ne s'oppose pas à la mise en œuvre de programmes de consignation.

Therefore as far as I am concerned, I am firmly opposed to anything that runs counter to this basic biblical principle.
C’est pourquoi, en ce qui me concerne, je suis fermement opposé à tout ce qui est contraire à ce principe biblique fondamental.

[English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said that in the letter, which two weeks ago did not exist according to the government, it stated, “We opposed ferociously anything that could delay the Gomery report”.
[Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a déclaré que, dans la lettre qui n'existait pas il y a deux semaines selon le gouvernement, il est écrit : « Nous nous opposons farouchement à tout ce qui pourrait retarder la présentation du rapport Gomery».

In the discussions that took place at the Foreign Ministers’ dinner on the occasion of the European Council, nobody opposed anything.
- (EN) Au cours des discussions qui ont eu lieu lors du dîner des ministres des affaires étrangères à l’occasion du Conseil européen, personne n’a exigé quoi que ce soit à ce sujet.

If, in Amendment No 41, the words 'and current practice' were to be removed, we would not have quite so much of a problem with supporting it because it says 'in accordance with the Geneva Convention' and there are few people in this Chamber who would be opposed to anything to do with the Geneva Convention, which we support.
Si, dans l'amendement 41, les mots "et pratique actuelle" devaient être supprimés, il nous serait beaucoup plus facile de le soutenir, car il dit "en accord avec la Convention de Genève", et peu de membres de cette Assemblée pourraient s'opposer à quoi que ce soit ayant trait à la Convention de Genève, que nous soutenons.

We are absolutely opposed to anything that postpones retirement age, as we particularly have in mind the factory workers, many of whom are worn out well before the legal retirement age, even in countries where this age is relatively low.
Nous sommes absolument opposés à tout ce qui repousse l'âge de la retraite, car nous pensons avant tout aux travailleurs de la production dont beaucoup sont usés bien avant l'âge légal, même dans les pays où cet âge est relativement bas.

In principle, I am opposed to anything other than a national rate.
En principe, je m'oppose à tout ce qui n'est pas un taux national.

Triumph of Tobacco Lobby-Continuation of Advertising and Sponsorship for Sports Events Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I do not smoke, and I am opposed to anything that encourages our young children to smoke.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je ne fume pas et je m'oppose à tout ce qui peut inciter nos enfants à fumer.

Of course, all parties have every right to oppose economic and monetary union, the Schengen Agreement, or anything else; they can even oppose the European Union itself.
Il va sans dire que tous les partis ont tout à fait le droit d'être contre l'Union économique et monétaire, contre l'accord de Schengen ou autre chose, voire contre l'Union européenne.

On the other, three Member States - the United Kingdom, the Netherlands and Ireland, accounting for over 80% of the Union's institutions for retirement provision - are completely opposed to anything over 60%.
D'un autre côté, trois Etats membres (GB, PB, IRL) - qui représentent plus de 80% des institutions de retraite de l'Union - ne peuvent admettre en aucun cas une exigence de congruence monétaire supérieure à 60%.