Vertaling van "opposite what senator kroft " (Engels → Frans) :

Senator Carstairs: I concur with what Senator Kroft has said.
Le sénateur Carstairs: Je suis d'accord avec le sénateur Kroft.

To reiterate what Senator Kroft said, as legislators, our prime concern is what is best for Canada for the exporter, for the taxpayer.
Pour répéter ce que le sénateur a dit, en tant que législateurs, nous sommes préoccupés avant tout par l'intérêt du Canada, celui des exportateurs et des contribuables.

Assuming our objective, based on what Senator Kroft says, is to pursue Canadian interests abroad and at home, what would you say if this committee decided to tell the government that it agrees with your contention that recommendation 14 be adopted but with a caveat that there be a ratio of SME loans to larger loans let us assume a 60-40 ratio, 60 to small as opposed to 40 to large and then we would fight about definitions and then satisfy ourselves that we in effect have been supporting all Canadian interests, not just major corporations?
Admettons que notre objectif, d'après ce que disait le sénateur Kroft, est de défendre les intérêts des exportateurs canadiens à l'étranger et au pays, qu'en penseriez-vous si le comité décidait de dire au gouvernement qu'il est d'accord avec vous que la recommandation 14 devrait être adoptée, mais à condition qu'il y ait un ratio entre les prêts aux PME et ceux aux plus grandes entreprises disons un ratio de 60-40, 60 aux petites entreprises comparativement à 40 aux grandes et alors nous argumenterions sur les définitions, puis nous nous déclarerions satisfaits d'avoir, en fait, soutenu les intérêts de tous les exportateurs canadiens, et non pas seulement ceux des grandes entreprises?

Senator Angus: Your evidence to us, and it ties in with what Senator Kroft was getting at, is that the interests of Canadian exporters generally, based on your own commercial experience, is that they want this change, too?
Le sénateur Angus: Selon votre exposé, qui va dans le même sens que les propos du sénateur Kroft, il serait dans l'intérêt des exportateurs canadiens en général, d'après votre propre expérience commerciale, que ce changement intervienne, et ils le souhaitent?

Mr. Estey, in the proceedings before the Special Senate Committee on Bill C-20, on June 15, 2000, says the opposite of what Senator Kroft and Senator Fraser had to say.
Le, 15 juin 2000, devant le comité sénatorial spécial chargé d'étudier le projet de loi C-20, M. Estey a déclaré exactement le contraire de ce qu'affirmaient le sénateur Kroft et le sénateur Fraser.