Vertaling van "opt for renewal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list
liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée

opt-out | opt-out clause | opt-out provision
(clause de) non-participation | clause d'exemption | disposition dérogatoire

opt-in | opt-in clause | opt-in provision
participation sélective

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | liste de non-adhésion

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

active opt-in | explicit opt-in | positive opt-in
option d'inclusion active | option d'adhésion active

opt-in list [ opt-in mailing list | opt-in e-mail list ]
liste d'inclusion [ liste d'adhésion ]

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

opt out | opting out
opt out

ability to renew (1) | capacity to renew (2)
capacité de renouvellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Member State can opt to grant an exemption from most articles of the Regulation to domestic rail passenger services for a maximum period of five years, which may be renewed twice.
Un État membre peut octroyer des dérogations aux services ferroviaires intérieurs de transport de voyageurs pour la plupart des dispositions du règlement pendant une période de cinq années maximum, renouvelable deux fois.

Once it has been renewed, the marketing authorisation is valid for an unlimited period unless the Commission once again opts for a validity of five years.
Une fois renouvelée, l’autorisation de mise sur le marché est valable pour une durée illimitée à moins que la Commission n’opte à nouveau pour une validité d’une durée de cinq ans.

– (PT) The EU’s energy dependence is well known, as is the way that the Member States have been attempting to deal with it by diversifying their energy production methods and opting for renewable energy.
– (PT) Nous connaissons tous la dépendance énergétique de l’Union et la manière dont les États membres ont tenté de la réduire en diversifiant leurs méthodes de production énergétique et en optant pour les énergies renouvelables.

At the time of concluding a new contract or renewing an existing contract, customers shall confirm explicitly that they have been informed about the possibility to opt for an alternative roaming provider.
lors de la conclusion d’un nouveau contrat ou du renouvellement d’un contrat existant, les clients confirment expressément qu’ils ont été informés de la possibilité d’opter pour un fournisseur de services d’itinérance alternatif.

These include a prohibition on signing the opt-out at the same time as signing an employment contract, a ‘cooling off’ period of six months within which workers can change their minds, and a requirement for workers to renew their agreement to opt out every year.
Parmi celles-ci, l’interdiction de signer la dérogation en même temps que le contrat de travail, un délai de réflexion au cours duquel les travailleurs peuvent changer d’avis et une obligation pour les travailleurs de renouveler chaque année leur accord concernant la dérogation.

At the same time, our domestic market is seeing an increase in energy costs and, rather than switching to renewables, people are instead opting for cheaper energy sources, which in our case often means low-grade brown coal.
Dans le même temps, notre marché domestique subit l’augmentation des coûts énergétiques et, au lieu d’évoluer vers des énergies renouvelables, la population opte plutôt pour des sources d’énergie bon marché, ce qui, dans notre cas, signifie souvent de la lignite de qualité inférieure.

The Council was not wrong-footed by this approach and opted to renew this COM for a further five-year period.
Face à cette attitude, le Conseil ne s'est pas trompé et a opté pour une reconduction de cette OCM pour 5 ans.

We hope Moldova will opt for renewal and for Europe.
Noues espérons que la Moldavie optera pour la voie du renouveau au sein de l'Europe.

The Council of Ministers have the option to extend the exemption beyond that date.This provides the UK with a 'renewable opt-out' from potentially costly and inappropriate restrictions on young people's working time.
Le Conseil de ministres a la possibilité de proroger la dérogation au-delà de cette date. Le Royaume-Uni dispose ainsi d'un droit renouvelable de "non-participation" à des restrictions potentiellement coûteuses et inappropriées du temps de travail des jeunes.