Traduction de «orang-utan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orang-utan
orang-outan [ orang-outang ]

Bornean orangutan | orang-utan
orang-outan

methyl orange [ sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]diazenyl}benzene-1- sulfonate | sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]azo}benzene-1- sulfonate | C.I. Acid Orange 52 | C.I. Acid orange 52 | eniamethyl orange | gold orange | helianthine | tropaeolin | 4-dimethylaminoazobenzene-4'-sulphoni ]
4-{[4-(diméthylamino)phényl]diazényl}benzène-1-sulfonate de sodium [ 4-{[4-(diméthylamino)phényl]azo}benzène-1-sulfonate de sodium | méthylorange | hélianthine | orangé acide 52 (C.I.) | Orange acide, C.I. 52 | orange III Poirier | tropéoline D | diméthylamino-4 benzène azobenzènesulfonate-4' de sodium ]

bitter orange | bitter orange tree | Seville orange tree | sour orange tree
bigaradier | oranger amer

oil of neroli [ neroli oil | neroli | orange-flower oil | oil of orange blossoms | orange flower oil | oil of orange flowers ]
néroli

orange tree | orange-tree | sweet orange tree
oranger | oranger doux

orange-based liqueur | orange-flavoured liqueur | orange liqueur
liqueur d'orange | liqueur à l'orange

methylorange | methyl orange | orange-III | tropeoline D | helianthin | gold orange
méthylorange | méthyl-orange | hélianthine | orangé Poirrier n° 3 | orangé de méthyl | orangé III | tropéoline D

Orange Book standard | Orange Book specification | Orange Book | Photo CD standards
norme Livre Orange | livre orange

citrus fruit [ citron | clementine | grapefruit | lemon | mandarin orange | orange | pomelo | tangerine ]
agrume [ cédrat | citron | clémentine | fruit citrus | mandarine | orange | pamplemousse | pomélo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of non-human primates is subject to restrictions and the use of great apes (chimpanzees, bonobos, gorillas and orang-utans) is forbidden.
L’utilisation de primates non humains est soumise à des restrictions et le recours aux grands singes (chimpanzés, bonobos, gorilles et orangs-outans) est interdit.

– (FR) I am pleased that this report has been approved because experiments on great apes such as chimpanzees, gorillas and orang-utans will, from now on, be strictly prohibited.
– Je me réjouis de l’approbation de ce rapport car dorénavant les expériences sur des grands singes tels que les chimpanzés, les gorilles et les orangs-outans vont être strictement interdites.

Is the Commission aware of the effects that deforestation has on native wildlife, for example, that many orang-utans end up in rehabilitation centres with little hope of being released back into the wild?
La Commission a-t-elle conscience des effets de la déforestation sur la faune et la flore sauvages locales, par exemple, que de nombreux orangs-outans finissent dans des centres de réhabilitation avec peu d’espoir d’être relâchés dans la nature?

Is the Commission aware of the effects that deforestation has on native wildlife, e.g. that many orang-utans end up in rehabilitation centres with little hope of being released back into the wild?
La Commission a-t-elle conscience des effets de la déforestation sur la faune et la flore sauvages locales, par exemple, que de nombreux orangs-outans finissent dans des centres de réhabilitation avec peu d'espoir d'être relâchés dans la nature?

I have seen examples of 50 illegally imported young orang-utans found hidden in cramped cages in private Thai zoos.
Par exemple, j’ai vu 50 jeunes orangs-outans importés illégalement et retrouvés cachés dans des cages exiguës dans des zoos thaïlandais privés.

In Thailand there is still a lot of illegal trading in orang-utans, monkeys and leopards.
En Thaïlande, il existe toujours un grand commerce illégal d’orangs-outans, de singes et de léopards.

The EU is the biggest importer of this hardwood, in forests inhabited by the orang-utans.
L'UE est le plus grand importateur de ramin, que l'on trouve dans les forêts habitées par les orangs-outans.

Threatened mammals include African and Asiatic lions, orang-utans, tigers, Chinese alligators.
Parmi les mammifères menacés se trouvent les lions d'Afrique et d'Asie, les orangs-outans, les tigres, les alligators de Chine.