Traduction de «orange that took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bitter orange | bitter orange tree | Seville orange tree | sour orange tree
bigaradier | oranger amer

orange tree | orange-tree | sweet orange tree
oranger | oranger doux

bitter orange | Seville orange | sour orange
bigarade | orange amère

citrus fruit [ citron | clementine | grapefruit | lemon | mandarin orange | orange | pomelo | tangerine ]
agrume [ cédrat | citron | clémentine | fruit citrus | mandarine | orange | pamplemousse | pomélo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also took into account that the offers of Orange and Jazztel for the provision of mobile telecommunication services are complementary to each other.
La Commission a également tenu compte du fait que les offres d'Orange et de Jazztel pour la fourniture de services de télécommunications mobiles sont complémentaires.

There was what, a blue book, an orange book, a lavender book, as layer after layer of public and sectoral consultation took place. Everybody who's interested in this was part of that process.
Il y a eu un livre bleu, un livre orange, un livre lavande et des consultations publiques et sectorielles multiples auxquelles toutes les parties intéressées à ce dossier ont participé.

I know the member for Sackville—Eastern Shore says there is a study on agent orange, but this is the government that actually put in place a payment recognizing the kind of damage and difficulties caused by that whole issue of agent orange that took place so many years ago.
Je sais que le député de Sackville—Eastern Shore dit qu'une étude a été réalisée sur l'agent orange, mais c'est ce gouvernement qui a décidé d'indemniser les victimes de l'agent orange pour les difficultés et les problèmes que cet agent leur a causés il y a si longtemps.

Mr. Speaker, I would like to remind the member that the Liberals refused to deal with the agent orange issue, but our government took action.
Monsieur le Président, je me permets de rappeler au député qu'alors que les libéraux ont refusé de s'occuper de la question de l'agent orange, notre gouvernement, lui, est intervenu.

A year later, the Orange Revolution took place in Ukraine.
Un an plus tard se produisait la Révolution orange en Ukraine.

This plan was drawn up for a Ukraine from a different age, before the ‘Orange Revolution’ took place, offering hope and a model for peaceful political transformation.
Ce plan a été élaboré pour une Ukraine d’une autre époque, avant que ne se produise la «Révolution orange», qui constitue un espoir et un modèle de transformation politique pacifique.

It would be extremely sad for all of us if what a year ago we called the Orange Revolution were to stop being an orange revolution and turn into a revolution of a different kind or a step backwards after the series of steps forward that that country took a year ago.
Il serait extrêmement triste pour nous tous que ce que nous appelions il y a un an la révolution orange cesse d’être une révolution orange et se transforme en une révolution d’un autre type, ou en un pas en arrière après la série de pas en avant que ce pays a consentis l’année dernière.

[English] I would like to emphasize that the work we have undertaken does not only cover the testing of Agent Orange, Agent Purple, and other herbicides that took place over four days in May 1966 and three days in June 1967.
[Traduction] J’aimerais insister sur le fait que nos travaux ne se limitent pas aux essais des agents Orange et Pourpre et autres herbicides qui ont été menés pendant quatre jours en mai 1966 et trois jours en juin 1967.

Some Members of this House took a ridiculous approach in saying I should be recommending that people eat more oranges and vegetables.
Certains députés de cette Assemblée ont adopté une approche ridicule en déclarant que je devrais recommander aux gens de manger plus d'oranges et de légumes.