Traduction de «orchestrated campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

arranger and orchestrator | orchestrator | arranger & orchestrator | music arranger
arrangeur musical | arrangeur musical/arrangeuse musicale | arrangeuse musicale

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

campaign leadership | campaign committee | steering committee | campaign steering committee | campaign leadership committee
comité de campagne | comité directeur | direction de campagne

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

election campaign
campagne électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is the minister sitting in silence while an orchestrated campaign against our number one export earner is gearing up?
Pourquoi le ministre garde-t-il le silence pendant que se prépare une manifestation contre notre plus grand secteur d'exportation?

' It is an orchestrated campaign.
C'est une campagne bien orchestrée.

We can organize well-orchestrated campaigns targeting young people and children just starting out in school and convince them not to take up smoking when they reach adolescence, a critical time when peer pressure is very strong.
Nous pouvons organiser de bonnes campagnes, bien orchestrées, auprès des jeunes, des bouts de choux, lorsqu'ils commencent à aller à l'école, afin de les empêcher de commencer à fumer lorsqu'ils arrivent à l'adolescence, cette période critique où les pressions des pairs sont tellement fortes.

Information and awareness raising campaigns, research and education programmes and cooperation with civil society agencies should be established by means of well orchestrated campaigns between the EU Member States.
Des campagnes d'information et de sensibilisation, des programmes de recherche et d'éducation et une coopération avec les organismes de la société civile devraient être établis au moyen de campagnes bien orchestrées entre les États membres de l'Union.

The Minister, while mentioning traditional values and cultural traditions that take time to change and alleging evidence of orchestrated campaigns to take advantage of poor people and recruit them into homosexuality, took note of the EU positions and committed himself to reporting them personally to the Cabinet and to Parliament in order to enable them to take an informed decision.
Le ministre, tout en indiquant qu’il faut du temps pour changer les valeurs traditionnelles et les traditions culturelles et en affirmant l’existence de preuves de campagnes orchestrées visant à profiter des pauvres pour les convertir à l’homosexualité, a pris note des positions de l’UE et s’est engagé à faire personnellement rapport au cabinet et au parlement afin de leur permettre de prendre une décision informée.

It seems to me that this House was blown off course today by an orchestrated campaign, from without and within, of very considerable venom against the State of Israel, and that we allowed ourselves to be unduly influenced by that.
Il me semble que cette Assemblée a aujourd’hui été déstabilisée par une campagne orchestrée, de l’extérieur et de l’intérieur, empreinte d’un venin puissant contre l’État d’Israël et que nous nous permettons d’être injustement influencés par cette situation.

I am appalled by the disgraceful way in which Members of this House and certain parliamentary services were predisposed towards an orchestrated smear campaign against Mr Buttiglione, and were even found to be directly promoting that campaign.
Je suis consterné par le comportement scandaleux par lequel certains députés de cette Assemblée et services parlementaires ont été prédisposés à orchestrer une campagne de diffamation contre M. Buttiglione, certains se révélant même être des promoteurs directs de cette campagne.

In his annual report, the UN Secretary-General notes that, one year on from the deployment of KFOR, we face a well-developed, organised and well-orchestrated campaign against the Serbs and other ethnic groups in Kosovo, which is undermining confidence in the future and transforming Kosovo into a breeding ground for retaliation and crime.
Le Secrétaire général de l’ONU note dans son rapport annuel qu’un an après l’installation de la KFOR nous nous trouvons face à une campagne organisée et orchestrée contre les Serbes et les autres groupes ethniques du Kosovo, qui ébranle la confiance dans l’avenir et transforme la province en paradis de la vengeance et du crime.

I have received calls and some letters from people expressing concern about this principle of the government breaking its word; but I would not say the numbers have been high, apart from this orchestrated campaign on the genealogy side.
J'ai reçu des appels et des lettres de gens que préoccupe le fait que le gouvernement ait pour principe de manquer à sa parole; mais je ne dirais pas que j'en ai reçu beaucoup en dehors de la campagne orchestrée par les généalogistes.

.by a well orchestrated campaign based on alleged abuse of the plan, thus preparing and conditioning people for the amendment, when in fact the main purpose was to shift the financial burden.
.d'une campagne bien orchestrée fondée sur les abus dont le régime aurait été accablé, qui avait permis de préparer et de conditionner les gens à accepter les modifications, alors qu'en réalité, l'objectif principal était de faire porter à d'autres le fardeau financier associé à ces responsabilités.