Traduction de «order ticket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade ticket [ order ticket ]
fiche d'ordre

caution ticket | cautious running order | order to run at reduced speed | slow order
ordre de marche prudente

cyber ticket office | online ticket office | virtual ticket office | Internet ticket office | online ticketing | virtual ticketing | Internet ticketing | cyber ticketing
cyberbilletterie | cyberbilleterie | billetterie en ligne | billetterie virtuelle | billetterie Internet

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

through-ticketing system [ through-ticketing | through ticket service | through-ticket service | transfer ticket system ]
transport avec billet de correspondance

commutation ticket order
bon d'abonnement

ticket order - promotional trip
commande de billets - voyages de promotion

VIA ticket order
commande de billets de VIA

admission ticket | entrance ticket | ticket
billet d'entrée | carte d'entrée

issue of tickets | sale of tickets | ticket sale
vente des billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passengers who have bought a ticket for a multi-stage journey must use all the coupons in their ticket in the correct order, or risk the airline declaring their ticket void.
Les passagers qui ont acheté un billet pour un voyage à étapes doivent utiliser tous les coupons de leur billet dans l'ordre correct, faute de quoi la compagnie aérienne risquerait de l'invalider.

I can assure you I'm never going to get the endorsement of the Canadian Police Association on the law and order ticket, but this is one case where I believe it's a tool that is necessary and we need to give it to the law enforcement agencies in this country.
Je peux vous garantir que je ne serai jamais dans les petits papiers de l'Association canadienne des policières et des policiers pour encourager la répression et faire respecter l'ordre, mais je considère qu'il s'agit dans ce cas d'un outil nécessaire que l'on doit mettre à la disposition des organismes chargés de veiller à l'application de la loi dans notre pays.

A clear reference to payment transactions for the purchase of electronic tickets should be introduced to take into account the development in payments where, in particular, customers can order, pay for, obtain and validate electronic tickets from any location and at any time using mobile phones or other devices.
Une référence claire aux opérations de paiement effectuées pour l’achat de billets électroniques devrait être introduite afin de prendre en compte une innovation en matière de paiement par laquelle, notamment, les clients peuvent réserver, payer, obtenir et valider des billets électroniques n’importe où et n’importe quand au moyen de téléphones mobiles ou d’autres dispositifs.

It has also invested in information systems to introduce e-ticketing; intermodal ticketing with airlines, commuter rail, and bus companies; on-board Wi-Fi; and upgrades to its website in order to better serve customers.
Le gouvernement a également investi dans les systèmes d'information de l'entreprise afin qu'elle puisse mieux servir sa clientèle en améliorant son site Web et en ajoutant un service de billetterie électronique, un système de correspondance avec le transport aérien, le train de banlieue et le transport par autobus et un réseau Wi-Fi à bord des trains.

Member States should promote the use of public transport and the use of integrated tickets in order to optimise the use and interoperability of the various transport modes and operators.
Les États membres devraient promouvoir le recours au transport public et l’utilisation de billets intégrés de manière à optimiser l’usage et l’interopérabilité des différents modes de transport et de leurs exploitants.

1. In order to provide the information and to issue tickets referred to in this Regulation, railway undertakings and ticket vendors shall make use of CIRSRT, to be established by the procedures referred to in this Article.
1. Pour fournir les informations et émettre les billets visés par le présent règlement, les entreprises ferroviaires et les vendeurs de billets utilisent le système informatisé d’information et de réservation pour les transports ferroviaires, qui doit être établi selon les procédures visées au présent article.

A railway undertaking, ticket vendor or tour operator may not refuse to accept a reservation from, or issue a ticket to, a disabled person or a person with reduced mobility, or require that such person be accompanied by another person, unless this is strictly necessary in order to comply with the access rules referred to in paragraph 1.
Une entreprise ferroviaire, un vendeur de billets ou un voyagiste ne peut refuser d’accepter une réservation ou d’émettre un billet pour une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite ou requérir qu’une telle personne soit accompagnée par une autre personne, sauf si cela est strictement nécessaire pour satisfaire aux règles d’accès visées au paragraphe 1.

A European Commission staff working paper published today contains an analysis of how a solidarity contribution on airline tickets might be used by EU Member States as a source of development aid in order to help achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Un document de travail publié aujourd’hui par la Commission européenne analyse l’introduction éventuelle, par les États membres de l’UE, d’une contribution de solidarité sur les billets d’avion comme source de financement de l’aide au développement afin de les aider à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

We know that the Quebec government has signed an agreement with Air Canada regarding guarantees to buy a certain number of tickets in order to obtain certain financial benefits, in the regions, in terms of ticket price.
On sait que le gouvernement du Québec a signé une entente avec Air Canada concernant des garanties d'achat de billets pour nous permettre d'avoir certains avantages financiers, en région, à l'égard des billets.

[English] Canadians can order tickets for $10 each by contacting Ticketmaster at 613-755-1111.
[Traduction] Les billets coûtent 10 $ chacun et on peut les réserver en appelant Ticketmaster, au numéro (613) 755-1111.