Vertaling van "order to practise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

off-duty target practise | extra-service practise shooting
tir hors du service | tir hors service

advocate entitled to practise [ solicitor entitled to practise ]
avocat autorisé à exercer le droit

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

blank ammunition | practise ammunition
munitions d'exercice

breach of a prohibition to practise a profession
infraction à l'interdiction d'exercer une profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should it be required that licences be obtained in order to practise as a healer, particularly a traditional healer, or should restrictions be made with respect to access to certain natural plant remedies, traditional healers indigenous to this land should be exempt from this process by the very nature that traditional healing is practised.
S'il fallait obtenir une licence pour pratiquer la fonction de guérisseur, surtout de guérisseur traditionnel, ou si l'on devait restreindre l'accès à certaines plantes médicinales, il faut que les guérisseurs traditionnels autochtones en soient exemptés en raison même du type de guérison traditionnelle qu'ils pratiquent.

Mr. Bourassa: With your permission, I will continue in English in order to practise a little.
M. Bourassa : Si vous permettez que je continue en anglais pour une pratiquer un peu.

If no previous experience is required in order to practise, for example, as an ‘abogado’ in Spain, there is no reason that it should be imposed in order to practise under the very same professional title (‘abogado’) in another Member State.
Si aucune expérience antérieure n’est requise afin d’exercer en tant qu’« abogado » en Espagne, il n’y a pas lieu d’exiger une telle expérience afin qu’une personne puisse exercer sous le même titre professionnel (« abogado ») dans un autre État membre.

The admissibility of a motion is a rule that is fundamental to the proper order and practise of our work.
La recevabilité d'une motion est une règle essentielle à la bonne marche de notre travail.

No one or hardly anyone here has the decency to highlight that there is something scandalous about asking for an increase in resources allocated to the European Union or the creation of a new tax when Member States are being ordered to practise austerity and to slash their social protection.
Personne ou presque ici n’a la décence de souligner ce qu’il y a de scandaleux à demander une hausse des ressources allouées à l’Union européenne ou la création d’un nouvel impôt, alors que les États membres sont sommés de pratiquer des politiques d’austérité et de sabrer dans leur protection sociale.

So CGAs from Alberta had to leave their clients at the Quebec border in order to practise.
Alors, le CGA de l'Alberta devait laisser son client à la frontière du Québec pour pratiquer.

B. conscious of the diverse nature of terrorism, of the organisations which practise it and of the States and non-state agents which sponsor it, finance it and practise it for their own ends; conscious also of the emerging and unpredictable nature of a phenomenon which presupposes an obvious sense of opportunity (particularly in the case of the terrorism practised by radical groups which claim to be defending Islam) and the need for the European Union to pursue a proactive (and not just a reactive) policy in order to combat it,
B. conscient du caractère polymorphe du terrorisme, des organisations qui le pratiquent et des États et entités non étatiques qui le parrainent, le financent et le pratiquent à leurs propres fins; conscient également du caractère émergent et imprévisible d'un phénomène, qui suppose un sens évident de l'opportunité (particulièrement dans le cas du terrorisme pratiqué par des groupes radicaux qui prétendent défendre l'Islam), ainsi que la nécessité pour l'UE d'appliquer pour le combattre une politique volontariste, et pas seulement défensive,

B. having regard to the diverse nature of terrorism, of the organisations which practise it and of the States and non-state agents which sponsor it, finance it and practise it for their own ends; having regard also to the emerging and unpredictable nature of a phenomenon which presupposes an obvious sense of opportunity (particularly in the case of the terrorism practised by radical groups which claim to be defending Islam) and the need for the European Union to pursue a proactive (and not just a reactive) policy in order to combat it,
B. considérant le caractère diffus du terrorisme, des organisations qui le pratiquent et des États et entités non étatiques qui le parrainent, le financent et le pratiquent à leurs propres fins; considérant aussi le caractère émergent et imprévisible d'un phénomène, qui suppose un sens évident de l'opportunité (particulièrement dans le cas du terrorisme pratiqué par des groupes radicaux qui prétendent défendre l'Islam), ainsi que la nécessité pour l'UE d'appliquer pour le combattre une politique volontariste, et pas seulement défensive,

- lays down a uniform period of three months for verification - by the Member State of establishment - of whether an applicant has the qualifications necessary in order to practise a profession;
- fixe d'une façon uniforme le délai de trois mois pour la vérification - de la part de l'État d'établissement - des qualifications nécessaires à l'exercice d'une profession,