Traduction de «order to provide reliable figures » (Anglais → Français) :

In order to provide reliable, relevant information to the general public, it will be necessary to support independent sources of public information through action at European level.
En vue de fournir au grand public une information fiable et pertinente, il sera nécessaire de soutenir des sources d'information indépendantes à l'attention du public par des actions de niveau européen.

ensure impact studies in order to provide reliable information for governments, regulators and manufacturers.
assurent la réalisation d’études relatives à l’impact afin de fournir des informations fiables aux gouvernements, aux entités de réglementation et aux fabricants.

In order to provide reliable data on the scale of securities settlement outside securities settlement systems and to ensure that the risks arising can be monitored and addressed, any institutions other than CSDs that settle securities transactions outside a securities settlement system should report their settlement activities to the competent authorities concerned.
Afin de disposer de données fiables sur l’ampleur des règlements exécutés en dehors des systèmes de règlement de titres et de faire en sorte que les risques puissent faire l’objet d’un suivi et qu’on puisse y remédier, tout établissement autre que les DCT qui effectuent des règlements de titres en dehors d’un système de règlement de titres devrait déclarer ses activités de règlement aux autorités compétentes en cause.

Thus the Commission will use the existing relations of the geographical units with programme managers in MS in order to obtain more reliable figures, based on data obtained programme by programme.
Ainsi, la Commission utilisera les relations existantes entre les unités géographiques et les gestionnaires des programmes dans les États membres pour obtenir des chiffres plus fiables, fondés sur des données communiquées pour chaque programme.

In order to obtain reliable figures on the tax gap, the motion calls on the Canada Revenue Agency to provide the Parliamentary Budget Officer with the information necessary to prepare an estimate.
Dans le but d'obtenir des chiffres fiables sur le manque à gagner fiscal, la motion demande que l'Agence du revenu du Canada fournisse au directeur parlementaire du budget les renseignements qui lui permettront de produire une estimation.

We need the passage of Bill C-19 with proposed section 87.7 intact in order to provide the reliability and security that we as farmers and farm families need to operate our industry today and to provide the stability for our children who will be in charge tomorrow.
Il nous faut l'adoption du projet de loi C-19, avec l'article proposé 87.7 intact, pour offrir la fiabilité et la sécurité dont nous, agriculteurs et familles agricoles, avons besoin pour fonctionner dans l'industrie telle qu'elle existe aujourd'hui et pour offrir la stabilité à nos enfants, qui prendront le relais demain.

In order to obtain reliable numbers on the tax gap, the motion also calls on the Canada Revenue Agency to provide the Parliamentary Budget Officer with the information necessary to provide an independent estimate.
Dans le but d'obtenir des chiffres fiables sur le manque à gagner fiscal, la motion demande aussi que l'Agence du revenu du Canada fournisse au directeur parlementaire du budget les renseignements qui lui permettront de produire une estimation.

ensure transparency with regard to the post-marketing evaluations of vaccines and of studies on the impact of vaccination programmes in order to provide reliable information for both governments, medicines regulators and manufacturers.
assurer la transparence pour les évaluations des vaccins menées après leur mise sur le marché et pour les études relatives à l’impact des programmes de vaccination afin de fournir des informations fiables tant aux pouvoirs publics qu’aux entités qui réglementent les médicaments et aux fabricants.

He insisted on the full use by all Member States of the Rapid Alert System for Food and Feed in order to provide reliable information.
Il a insisté pour que tous les États membres fassent pleinement usage du Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux afin de fournir des informations fiables.

In order to provide municipalities, both large and small, with a long-term, reliable and predictable source of funding, Budget 2005 provides $5 billion over five years to support environmentally sustainable infrastructure.
Pour faire en sorte que les municipalités grandes ou petites puissent disposer d'une source de financement à long terme, fiable et prévisible, le budget de 2005 prévoit un montant de 5 milliards de dollars échelonnés sur cinq ans visant à soutenir des infrastructures viables sur le plan environnemental.