Traduction de «order to rescue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts
prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

Air Tasking Order Coordination - Search and Rescue [ ATO Coord - SAR ]
Coordination des ordres de missions aériennes - Recherche et sauvetage [ Coord OMA - SAR | Coordination des ordres de mission aérienne - Recherche et sauvetage ]

Search and Rescue Orders and Procedures
Instructions et procédures de recherches et de sauvetage

rescue hole [ rescue bore | rescue borehole | rescue drillhole ]
puits de sauvetage [ forage de sauvetage ]

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

protocol [ order of precedence | order of protocol ]
protocole [ ordre protocolaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to returning to port.
2. Les capitaines des navires de pêche ne débarquent pas de tortues marines, sauf dans le cadre d'un programme spécifique de sauvetage ou de conservation au niveau national, ou pour sauver et prêter assistance à des tortues marines blessées et comateuses et pour autant que les autorités nationales compétentes concernées aient été dûment et officiellement informées avant le retour au port

2. Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to returning to port.
2. Les capitaines des navires de pêche ne doivent pas débarquer de tortues marines, sauf dans le cadre d'un programme spécifique de sauvetage ou de conservation au niveau national, ou pour sauver et prêter assistance à des tortues blessées et comateuses et pour autant que les autorités nationales compétentes concernées aient été dûment et officiellement informées avant le retour au port

The possibility to land sea turtles under national conservation plans or in case it is needed in order to rescue a harmed animal, is added to this paragraph.
La possibilité de débarquer des tortues de mer dans le cadre de plans de conservation nationaux ou afin de sauver un animal blessé est ajoutée dans ce paragraphe.

My father has now passed away, but on behalf of my family and all Dutch citizens around the world I would like to say thanks once again to the Canadian military and the government at that time for intervening in order to rescue us and allow us to come to this country and live in peace and freedom.
Mon père est maintenant décédé, mais au nom de ma famille et de tous les citoyens hollandais dans le monde, je voudrais remercier de nouveau les forces canadiennes et le gouvernement de l'époque d'être venus nous libérer et de nous avoir permis de venir dans ce pays pour y vivre dans la paix et la liberté.

When it comes to the youth criminal justice system, we have traditionally opted for rehabilitation and reintegration in order to rescue these young people from the vicious circle of crime.
En matière de justice pour adolescents, on a traditionnellement misé sur la réhabilitation et la réinsertion afin de retirer ces jeunes du cercle infernal de la criminalité.

One of the missions for which Flight Lieutenant Hasler was honoured involved flying a Chinook helicopter into the middle of a Taliban firefight in order to rescue wounded soldiers.
Dans une des missions qui lui a valu d'être honoré, le capitaine d'aviation Hasler a piloté un hélicoptère Chinook au milieu d'un échange de feu avec les talibans pour secourir des soldats blessés.

The National Post said that in order to rescue his strategy for the next election, he is denying his confession that he cannot achieve the Kyoto targets.
Le National Post a dit qu'il nie désormais sa confession à savoir qu'il ne peut pas atteindre les cibles du Protocole de Kyoto, et ce, afin de sauver sa stratégie électorale lors des prochaines élections.

On August 22 without regard for his own safety and against the advice of others, Mr. Hamilton entered the frigid waters of the Bay of Fundy off Morden in order to rescue a woman trapped by the tide.
Le 22 août, faisant fi de sa propre sécurité et de ce qu'on lui conseillait de faire, il a bravé l'eau glacée de la baie de Fundy, au large de Morden, afin de porter secours à une femme prisonnière de la marée.

Given that no one here is against health protection measures, the bottom line is that the two sides have to calmly decide which amendments are needed in order to rescue this as a valid directive.
Étant donné que personne ici ne s’oppose aux mesures de protection de la santé, il est essentiel que les deux côtés décident calmement les amendements dont nous avons besoin afin de sauver ceci comme une directive valable.

4. Calls therefore upon the international community to provide more helicopters and boats and/or the necessary funds for those in order to rescue the remaining isolated people;
4. invite par conséquent la communauté internationale à fournir plus d'hélicoptères et de bateaux ou les fonds nécessaires à leur acquisition, ou les deux, afin de pouvoir sauver les personnes qui demeurent isolées;