Vertaling van "orderbook was opened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The orderbook was opened on Thursday at 9:00am UK time with a minimum deal size of GBP 300 million and price guidance of UKT 4T 15 +160bps area.
Le carnet d’ordres a été ouvert jeudi à 9 heures (heure locale au Royaume-Uni), avec un montant minimum pour l’opération de 300 millions de GBP et un prix situé dans une fourchette de 160 points de base au-dessus de l'UKT 4,75 % à échéance 2015.

The orderbook was opened on Tuesday at 9.00am UK time with a minimum deal size of GBP 200 million and price guidance of UKT 4.75% Sep 2015 + 50 bps area.
Le livre d’ordres a été ouvert mardi à 9 heures (heure locale au Royaume-Uni), avec un montant minimum par opération de 200 millions de GBP et un prix situé dans une fourchette de 50 points de base au-dessus de l'UKT à 4,75% à échéance septembre 2015.

The orderbook opened on Tuesday at 8.10am, UK time, at the initial price guidance of mid-swaps +18 bps area.
Le livre d’ordres a été ouvert mardi à 8h10 (heure locale au Royaume-Uni) sur la base d’une fourchette indicative de prix d’émission autour du taux mid-swap plus 18 pb.

The orderbook opened on Tuesday 6 September at 8.15am London time reached the 2 billion mark after a little more than 2 hours.
Le carnet d’ordres ouvert le mardi 6 septembre à 8 h 15 (heure de Londres) a atteint la barre des 2 milliards d’EUR après un peu plus de deux heures.

The orderbook opened at 8:25am UK time on Thursday, with a minimum deal size of GBP 500 million and price guidance of UKT 5 18 + 40/42 bps.
Le carnet d’ordres a été ouvert jeudi à 8h25 (heure locale au Royaume-Uni) sur la base d’un montant minimum de 500 millions de GBP et d’un prix compris dans une fourchette de 40 à 42 pb au-dessus de l’UKT à 5 % à échéance 2018.