Traduction de «orderly marketing our grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orderly marketing of our grain
organisation méthodique du marché de notre grain

orderly marketing arrangement | orderly marketing arrangements | OMA [Abbr.] | OMAs [Abbr.]
arrangement de commercialisation ordonnée | ACO [Abbr.]

at best order | market order
ordre à la meilleure limite | ordre au mieux | ordre au prix du marché | ADM [Abbr.]

grain marketing season | grain year
campagne céréalière

investigate milled grains | test milled grains | analyse a market financial trend | analyse market financial trends
analyser les tendances d'un marché financier

Order Terminating the Assignment of the Honourable Charles James Mayer to Assist the Minister of Agriculture Respecting the Canadian Wheat Board, the Grains and Oilseeds Sector and the Grain Marketing Bureau
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Charles James Mayer d'assister le ministre de l'Agriculture concernant la Commission canadienne du blé, le secteur des céréales et oléagineux et la Direction générale de la commercialisation des céréales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the mean reasons for the orderly marketing of grain through a single entity such as the CWB is the difficulty of ensuring that farmers’ outlay in crop production will be in line with future market prices (34) Another reason was that open-market selling of wheat was seen by farmers as leading to gouging by middlemen (35) Orderly marketing gives farmers the ability to control market supply and thus stabilize market prices.
S’il existe un régime de commercialisation ordonnée des grains qui repose sur une entité unique, la Commission, c’est entre autres parce qu’il est difficile de faire en sorte que les dépenses de production engagées par les agriculteurs cadrent avec les futurs prix du marché (34). C’est aussi parce qu’aux yeux des agriculteurs, le marché libre du blé tend à être exploité par les intermédiaires (35).

It would require that the Canadian Wheat Board operate in the best interest of the producers, not necessarily just to conduct orderly marketing of grain, which might often be in direct conflict to what would be in the best interest of producers.
Elle obligerait la Commission canadienne du blé à fonctionner au mieux des intérêts des producteurs et pas nécessairement juste à commercialiser du grain, ce qui pourrait entrer directement en conflit avec le meilleur intérêt des producteurs.

If I read the findings of the court in the M-Jay case, where it ruled against M-Jay Farms, they said: “But the express purpose of the act as set forward in section 5 is not the maximization of profits for producers, but rather the orderly marketing of grain grown in Canada in interprovincial and export trade”.
Je vais citer maintenant la décision du tribunal dans l'affaire M-Jay Farms, qui était défavorable à cette dernière: «Mais l'objet de la loi tel qu'énoncé à l'article 5 de la loi n'est pas de maximiser les profits des producteurs, mais plutôt d'organiser, dans le cadre du marché interprovincial et de l'exportation, la commercialisation du grain cultivé au Canada».

Sometimes maximization of financial benefit to the farmer is not necessarily served by their orderly marketing of grain.
Il arrive que l'organisation de la commercialisation du grain ne sert pas forcément à maximiser le rendement financier de l'agriculteur.

Transportation remains one of the largest costs for farmers when marketing their grain. In costs on our farm this year for marketing our grain, for rail it will be $160,000, our second-largest input cost behind fertilizer.
Le transport continue de représenter l’une des principales dépenses pour les agriculteurs lorsqu’ils vendent leurs grains; en ce qui concerne notre entreprise agricole, cette année, les coûts des intrants liés à la commercialisation et au transport ferroviaire de nos grains s’élèvent à 160 000 $, ce qui représente le deuxième coût des intrants en importance après les engrais.

(5) In order to address that problem and to make the EU ETS more resilient in relation to supply-demand imbalances, so as to enable the EU ETS to function in an orderly market , a market stability reserve (the "reserve") should be established in 2018 and it should be operational as of 2019 .
(5) Pour remédier à ce problème et rendre le SEQE de l'UE plus résilient aux déséquilibres entre l'offre et la demande de manière à lui permettre de fonctionner sur un marché ordonné , une réserve de stabilité du marché (ci-après dénommée "réserve") devrait être créée en 2018 et être opérationnelle à partir de 2019.

In order to address this problem and to make the ETS more resilient to supply-demand imbalances, and thus to correct a design error in the system, so as to enable the ETS to function as an orderly market with stable and competitive prices, reflecting the true value of allowances, a market stability reserve should be established during phase 3, so as to establish the benefits thereof before the launch of phase 4 in 2021.
Pour remédier à ce problème et rendre le SEQE plus résilient aux déséquilibres entre l'offre et la demande, corrigeant ainsi une erreur de conception dans le système en question, afin de lui permettre de fonctionner comme un marché ordonné avec des prix stables et compétitifs, reflétant la valeur réelle des quotas, une réserve de stabilité du marché devrait être mise en place durant la phase 3, de manière à ce que cette réserve puisse produire ses effets positifs avant le lancement de la phase 4 en 2021.

In that respect, ESMA should play an important coordinating role by defining appropriate tick sizes in order to ensure orderly markets at Union level.
À cet égard, l'AEMF devrait jouer un rôle important de coordination en définissant les pas de cotation appropriés afin de garantir le fonctionnement ordonné des marchés au niveau de l'Union.

4b. In order to ensure orderly markets, market participants shall disclose additional information to the trading venue and the competent authority, in order to facilitate their ability to detect abusive behaviour and conduct an investigation.
4 ter. Afin de garantir le bon fonctionnement des marchés et de permettre plus facilement aux plates-formes de négociation et à l'autorité compétente de détecter les comportements abusifs et d'enquêter à leur sujet, les acteurs du marché communiquent des informations complémentaires.

In this respect, ESMA should play an important coordinating role by defining appropriate tick sizes in order to ensure orderly markets at Union level.
À cet égard, l'AEMF devrait jouer un rôle important de coordination en définissant les pas de cotation appropriés afin de garantir le fonctionnement ordonné des marchés au niveau de l'Union.