Traduction de «organisations and recognises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recognised auditing organisation | recognised auditor
organe de révision reconnu

authorised charitable organisation | recognised relief organisation
oeuvre d'entraide autorisée | organisation d'aide aux réfugiés autorisée

any recognised organisation or association of such organisations
toute organisation ou association de telles organisations reconnue

recognised self-regulatory organisation
organisme d'autorégulation reconnu

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

recognised security organisation | RSO [Abbr.]
organisme de sûreté reconnu

recognised organisation
organisme agréé

recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot
reconnaître les signes de pourriture du bois

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

general principles of law recognized by civilized nations [ general principles of law recognised by civilised nations ]
principes généraux de droit reconnus par les nations civilisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The joint selling activities need to be carried out by producer organisations or associations of producer organisations ("the organisations") formally recognised by national authorities.
les activités de vente conjointe doivent être réalisées par des organisations de producteurs ou des associations d’organisations de producteurs (ci-après les «organisations») officiellement reconnues par les autorités nationales.

Member States should encourage and work closely with civil society organisations, including recognised and active non-governmental organisations in this field working with trafficked persons, in particular in policy-making initiatives, information and awareness-raising campaigns, research and education programmes and in training, as well as in monitoring and evaluating the impact of anti-trafficking measures.
Les États membres devraient encourager et travailler en étroite collaboration avec les organisations de la société civile, et notamment les organisations non gouvernementales reconnues et actives dans le domaine concerné qui viennent en aide aux victimes de la traite, en particulier dans le cadre des actions destinées à orienter les politiques, des campagnes d’information et de sensibilisation, des programmes de recherche et d’éducation, et des actions de formation, ainsi qu’aux fins du suivi et de l’évaluation des effets des mesures de lutte contre la traite.

In the context of enhanced efforts to prevent the abuse of freedom of contract to the detriment of creditors, organisations officially recognised as representing undertakings and organisations with a legitimate interest in representing undertakings should be able to take action before national courts or administrative bodies in order to prevent the continued use of contract terms or practices which are grossly unfair to the creditor.
Dans le cadre d’efforts redoublés pour prévenir les abus de la liberté contractuelle aux dépens des créanciers, il y a lieu de donner aux organisations officiellement reconnues comme représentant les entreprises, ou ayant un intérêt légitime à les représenter, la faculté de saisir les juridictions ou les instances administratives nationales pour mettre fin à l’utilisation de clauses contractuelles ou de pratiques manifestement abusives à l’égard du créancier.

Words are a start, but changing policies and politics, changing the way our societies organise themselves, will require the evidence to be recognised even more widely.
Le fait que nous en parlions représente un bon début, mais pour que les politiques et les structures des sociétés évoluent, il faut que les faits soient encore plus largement reconnus.

Producer organisations and associations of producer organisations already recognised under Regulation (EC) No 1182/2007 shall continue to be recognised under this Regulation.
Les organisations de producteurs et les associations d’organisations de producteurs déjà reconnues au titre du règlement (CE) no 1182/2007 restent reconnues au titre du présent règlement.

2. Producer organisations and associations of producer organisations already recognised under Regulation (EC) No 2200/96 before the date of entry into force of this Regulation shall continue to be recognised under this Regulation.
2. Les organisations de producteurs et les associations d’organisations de producteurs déjà reconnues au titre du règlement (CE) no 2200/96 avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement restent reconnues au titre du présent règlement.

2. Producer organisations and associations of producer organisations already recognised under Regulation (EC) No 2200/96 before the date of entry into force of this Regulation shall continue to be recognised under this Regulation.
2. Les organisations de producteurs et les associations d'organisations de producteurs déjà reconnues au titre du règlement (CE) no 2200/96 avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement restent reconnues au titre du présent règlement.

The World Trade Organisation (WTO) recognises the right of WTO members to impose restrictions on imports if these are needed to protect their agriculture from plant diseases or pests.
L'organisation mondiale du commerce (OMC) accorde à ses membres le droit d'imposer des restrictions aux importations si la protection de leur agriculture contre les maladies ou les parasites des plantes l'exige.

This organisation is recognised by governments throughout Europe as the best source of objective, balanced and consensual advice on the state of the fish stocks.
Cette organisation est reconnue par l'ensemble des gouvernements européens comme étant la meilleure source de recommandations objectives, équilibrées and consensuelles sur l'état des stocks halieutiques.

Concluding, Mr Steichen stressed that the proposed 2% reduction was a figure established on the basis of objective criteria and he hoped Ministers of Agriculture and farmers' organisations would recognise this and refrain from making excessive demands so that the Council of Ministers may take a decision on the matter soon.
En conclusion, M. Steichen a souligné que les 2 % de réduction proposés n'étaient pas le fruit du hasard mais établis sur base de critères objectifs et a souhaité que les ministres de l'agriculture et les organisations d'exploitants agricoles l'admettent afin que le Conseil de ministres puisse prendre rapidement une décision sur cette question.