Traduction de «organisations involving volunteers across europe » (Anglais → Français) :

D. whereas a recent study of organisations involving volunteers across Europe demonstrated a high level of added value: for every EUR 1 organisations spent on supporting volunteers, they received an average return worth between EUR 3 and EUR 8 ,
D. considérant qu'une étude récente sur les organisations recourant à des bénévoles de toute l'Europe a démontré que le bénévolat présentait une valeur ajoutée élevée: pour chaque EUR dépensé par les organisations pour encourager le bénévolat, celles-ci recevaient en moyenne entre trois et huit EUR ,

D. whereas a recent study of organisations involving volunteers across Europe demonstrated a high level of added value: for every EUR 1 organisations spent on supporting volunteers, they received an average return worth between EUR 3 and EUR 8,
D. considérant qu'une étude récente sur les organisations recourant à des bénévoles de toute l'Europe a démontré que le bénévolat présentait une valeur ajoutée élevée: pour chaque euro dépensé par les organisations pour encourager le bénévolat, celles-ci recevaient en moyenne entre trois et huit euros,

This would enable uniform treatment of transactions involving vouchers across Europe.
Ainsi, il sera possible de traiter de manière uniforme, partout en Europe, les opérations dans lesquelles des bons sont utilisés.

Anyone directly involved in Natura 2000 – businesses, authorities, NGOs, volunteers, land owners, educational institutions or individuals – could apply for this Award, and a total of 163 applications from across Europe were received.
Toutes les personnes participant directement à Natura 2000 — entreprises, pouvoirs publics, ONG et volontaires, propriétaires fonciers, établissements d’enseignement et individus — pouvaient participer à ce concours. Les 163 candidatures reçues au total en provenance de toute l’Europe ont permis d'établir une liste de présélection comptant 22 participants.

N. whereas it is important to promote and support best practices in volunteer management amongst organisations involving volunteers,
N. considérant qu'il importe de promouvoir et de soutenir les meilleures pratiques dans gestion du bénévolat au sein des organisations auxquelles participent des bénévoles,

Volunteering plays an important role in active citizenship because many of the activities earmarked in the report, such as town twinning, civil society organisations and amateur sports organisations, involve volunteer participation.
Le volontariat joue un rôle crucial dans la citoyenneté active, car de nombreuses activités bénéficiaires mentionnées dans le rapport, telles que le jumelage de villes, les organisations de la société civile et les organisations de sportifs amateurs, impliquent une participation volontaire.

the need to produce the assessments of the proposed Directive necessary to address the concerns of the interests of organised civil society across Europe; the need to set out more clearly the scope of the Directive and the distinctions between different types of services.
de mener sur la directive proposée les évaluations nécessaires à la prise en compte des préoccupations des intérêts de la société civile organisée en Europe; de préciser le champ d'application de la directive et les distinctions intervenant entre différents types de services.

As well as fact sheets, leaflets, posters and a dedicated web site ( [http ...]
Le message de prévention sera porté au coeur des entreprises de tous les secteurs et de toutes tailles au moyen de documents d'information (feuilles d'information, brochures, affiches) et d'un site Web dédié ( [http ...]

This involves distributing a catalogue of Polish company profiles to companies across Europe and organising meetings between the visiting and host companies in response to requests received.
Ceci impliquait la distribution d'un catalogue des profils des entreprises polonaises aux entreprises de toute l'Europe et l'organisation de rencontres entre les sociétés hôtes et les visiteurs en fonction des demandes reçues.