Traduction de «organization would lose » (Anglais → Français) :

If the judge upholds the certificate the organization would lose its charitable status for three years, subject to a review if there has been a change in material circumstances to the organization.
Si le juge décide que le certificat est raisonnable, l'organisme perdrait son statut d'organisme de bienfaisance pour trois ans, sous réserve d'une révision si la situation de l'organisme a évolué d'une manière importante.

If you knew what legal measures this involves, will all the legal fees, research and effort it requires of an organization, you would understand that no respectable board of directors would ever accept to launch frivolous cases because, first of all, it would be an entirely useless expenditure of energy and money and, secondly, because it would lose the case.
Si vous saviez ce que cela implique comme démarche juridique, comme frais juridiques, comme recherche, comme énergie de la part d'une organisation, vous verriez qu'un conseil d'administration sérieux n'accepterait jamais de se lancer dans des causes frivoles parce que, premièrement, il dépenserait de l'énergie et de l'argent tout à fait inutilement et, deuxièmement, parce qu'il perdrait sa cause.

If we were to make an amendment to Bill C-38 which would clearly state that no organization, nor any Church, would lose its status as a charitable organization because it opposes same-sex marriage—I am not asking you if you would support Bill C-38, because I know your answer— would such an amendment help curtail some of the public's fears?
Si on apportait au projet de loi C-38 un amendement disant très clairement qu'aucune organisation ou aucune Église ne peut perdre son statut d'organisme caritatif parce qu'elle s'oppose au mariage de conjoints de même sexe — je ne vous demande pas si vous appuieriez C-38, car je connais la réponse —, est-ce que cela pourrait contribuer à calmer certaines craintes de la population?

Therefore the person who makes this investment in the venture capital organization would not run the risk of losing everything.
Par conséquent, la personne qui investirait dans la société de capital de risque ne courrait pas le danger de tout perdre.

Mr. Odina Desrochers: Are you not afraid, Mr. Hammond, that your organization would lose some of its autonomy if new powers were given to the Minister of Finance?
M. Odina Desrochers: Ne craignez-vous pas, monsieur Hammond, que votre organisation perde un peu de son autonomie avec les nouveaux pouvoirs qui seraient donnés au ministre des Finances?