Traduction de «organizations in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Network of Federal Research and Development Organizations in Quebec
Réseau des organismes fédéraux en recherche et développement au Québec

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

Criminal Intelligence Service Quebec [ CISQ | Quebec Research Bureau on Organized Crime ]
Service de renseignements criminels du Québec [ SRCQ | Bureau de recherches du Québec sur le crime organisé ]

rDNA engineered organism | rDNA organism | r-DNA organism | recombinant DNA engineered organism | recombinant DNA organism
organisme à ADN recombiné

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

Quebec (geographic location)
Québec

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In spite of representations made by all stakeholders in Quebec, organizations such as the Canadian Bar, the Conseil du patronat du Québec, labour unions, consumer advocacy organizations, the Quebec government and the Commission d'accès à l'information, which are familiar with the information protection sector, the federal government could not make a decision.
Le gouvernement fédéral n'a pas réussi à se décider, malgré les représentations faites par l'ensemble des intervenants québécois dans le domaine, des organismes qui connaissent le secteur de la gestion de l'information, tels que le Barreau du Canada, le Conseil du patronat, les syndicats, les organismes défenseurs des consommateurs, le gouvernement du Québec, la Commission d'accès à l'information.

Mr. Serge Charbonneau, Coordinator, Regroupement des organismes de justice alternative du Québec (Quebec Coalition of Alternative Justice): The Regroupement des organismes de justice alternative du Québec is an association of 39 organizations in Quebec that employs about 150 interveners who work directly with youth, especially within the framework of the Quebec alternative measures program and following certain court orders for community work and improving social skills.
M. Serge Charbonneau, coordonnateur, Regroupement des organismes de justice alternative du Québec: Le regroupement des organismes de justice alternative est une association de 39 organismes au Québec qui emploie environ 150 intervenants qui travaillent directement auprès des jeunes, surtout dans le cadre du programme de mesures de rechange québécois et suite à certaines ordonnances du tribunal qui consistent en travail communautaire et en amélioration des aptitudes sociales.

Question No. 865 Ms. Marie-Claude Morin: With regard to the federal operating agreements for housing: (a) how many organizations in Quebec will lose their funding at the end of their agreement with the government (i) over the next five years, (ii) over the next 10 years; (b) how much money will the government save by not renewing these federal operating agreements for housing (i) over the next 5 years, (ii) over the next 10 years; (c) how many organizations in Quebec have asked for an extension of their funding agreement with the government, and how many of these organizations will be able to receive funding through another federal housing program; and (d) what measures will be implemented to help the renters who will be penalized when the operating agreements expire?
Question n 865 Mme Marie-Claude Morin: En ce qui concerne les accords d’exploitation fédéraux en matière de logement: a) combien d’organismes du Québec perdront leur financement à la fin de leur accord avec le gouvernement (i) dans les cinq prochaines années, (ii) dans les dix prochaines années; b) combien d’argent le gouvernement économisera-t-il en ne renouvelant pas les accords d’exploitation fédéraux en matière de logement (i) pour les cinq prochaines années, (ii) pour les dix prochaines années; c) combien d’organismes du Québec ont demandé que leur financement soit reconduit au-delà de la fin de leur accord avec le gouvernement; et combien de ces mêmes organismes pourront recevoir du financement dans le cadre d’un autre programme fédéral à des fins de logement; d) quelles mesures seront mises en place pour venir en aide aux locataires qui seront pénalisés à la fin des accords d’exploitation?

Today, I am accompanied by my colleague, Jacques Papy, who is also a member of the Quebec Bar Association and a member of the board of directors of our organization. The Table de concertation des lesbiennes et des gais du Québec, which has been in existence now for nearly 10 years, is an organization bringing together all gay and lesbian organizations in Quebec, representing more than 60 community organizations advocating the rights of gays and lesbians.
La Table de concertation des lesbiennes et des gais du Québec, qui existe depuis près de 10 ans, est un organisme qui regroupe l'ensemble des organisations gaies et lesbiennes du Québec, ce qui représente plus d'une soixantaine d'organisations communautaires et de défense des droits des gais et lesbiennes.

Is it because out of all the jobs the Prime Minister has given him, the minister omitted a very important one? Is it because he is the chief organizer of the Liberal Party of Canada in Quebec that the CIO had to be at his service, so that he could do his job as the organizer in Quebec for his party?
Serait-ce parce que, de tous les postes que le premier ministre lui a confiés, il a omis d'en nommer un très important, soit qu'il est l'organisateur en chef du Parti libéral du Canada au Québec, et que cet outil du BIC devait forcément être à son service, à lui, pour faire sa job d'organisateur, à lui, au Québec, pour son parti, à lui?