Traduction de «organized a rally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Hands-on Guide to Planning and Evaluation - How to Plan and Evaluate Programs in Community Organizations [ A Hands-On Guide to Planning and Evaluation: How to Plan and Evaluate Programs in Community-Based Organization ]
Guide pratique de planification et d'évaluation - Comment planifier et évaluer les programmes dans des organismes communautaires

stage a championship [ organize a championship ]
organiser un championnat [ présenter un championnat ]

Effective Organizations: A Consultant's Resource
Efficacité organisationnelle : Guide du conseiller

People's Rally for Progress | Popular Rally for Progress | RPP [Abbr.]
Rassemblement populaire pour le Progrès | RPP [Abbr.]

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

Accident during motor car rally
accident pendant un rallye automobile

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

Moraxella-like organism
Moraxella-like organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an aside, I met with the organizers of the rally in Bengough, the same group that organized the rally in Regina, on March 6.
En passant, j'ai rencontré les organisateurs du rassemblement tenu à Bengough, le groupe qui a également organisé la manifestation à Regina le 6 mars.

A special thanks to Colleen Ross of the NFU for organizing the rally in Nelson, B.C. Alfalfa is a high protein animal feed and is also used by organic farmers to build nutrients and organic matter in the soil.
Je remercie tout spécialement Colleen Ross, du Syndicat national des cultivateurs, qui a organisé le rassemblement à Nelson, en Colombie-Britannique. La luzerne est un aliment pour animaux à forte teneur en protéine.

The head of that organization, who organized the rally attended by those two members, has explicitly endorsed the violent, anarchist tactics of the Black Bloc.
Le dirigeant de cet organisme, qui a organisé la manifestation à laquelle ces deux députés ont participé, a expressément cautionné les tactiques violentes et anarchistes des Black Bloc.

10. Condemns, in this regard, the regular brutal dispersal of peaceful rallies organized on 31 of every second month in relation to Article 31 of the Russian Constitution, as well as repeated arrests of opposition figures like Lev Ponomarov, Boris Nemcov, Oleg Orlov or Eduard Limonov; reminds that such violent suppression of demonstrations were condemned by the Russian Ombudsman;
10. condamne, à cet égard, la dispersion brutale des rassemblements pacifiques organisés le 31 de chaque mois afin de défendre l'article 31 de la constitution russe, ainsi que les arrestations répétées de personnalités de l'opposition telles que Lev Ponomarov, Boris Nemcov, Oleg Orlov et Edouard Limonov; rappelle que cette dispersion violente des manifestations a été condamnée par le médiateur russe;

D. whereas on 8 February Belarusian justice officials descended on the Polish House in Ivyanets (Iweniec) claiming that a faction of the Union of Poles of Belarus had taken over the house illegally; whereas only a few days later, on 17 February, a Belarusian court ruled that the headquarters of the organization must be turned over to the ZPB-S; whereas the leader of the Union of Poles in Belarus, Angelika Borys and around 40 other activists were arrested on their way to a rally in Valozhyn, but later released,
D. considérant que le 8 février dernier, des représentants de la justice bélarussiens ont fait une descente dans la maison des Polonais à Ivyanets (Iweniec) en avançant qu'une section de l'Union des Polonais du Belarus avait pris possession de la maison illégalement; considérant que quelques jours plus tard seulement, le 17 février, un tribunal biélorussien a décidé que le quartier général de l'organisation devait être remis au ZPB-S; considérant que la dirigeante de l'Union des Polonais au Belarus, Angelika Borys, ainsi que quarante autres militants ont été arrêtés lorsqu'ils se rendaient à un rassemblement à Valozhyn mais qu'ils ont été relâchés par la suite,

A. whereas Russian opposition members rallied in Moscow’s Pushkin Square on 14 April; whereas the so-called Dissenters’ March was organized by Another Russia, an umbrella group which includes various movements with different political backgrounds,
A. considérant que des membres de l'opposition russe se sont rassemblés dans un square près de la place Pouchkine à Moscou le 14 avril; considérant que la marche dite des dissidents était organisée par "L'autre Russie", groupe qui chapeaute divers mouvements d'horizons politiques différents,

We organized a rally of 50 arts organizations in support of the bill and in support of Minister Copps' efforts on behalf of Canadian cultural sovereignty.
Nous avons organisé un grand rassemblement de 50 organisations artistiques pour défendre le bill et pour appuyer les efforts de la ministre Copps en faveur de la souveraineté culturelle canadienne.

According to the documents obtained under the Access to Information Act, at the time of the 1995 referendum, Option Canada was supposed to organize VIP visits, have organizers in place, organize federalist rallies, and even purchase media space.
Selon les documents obtenus par accès à l'information, Option Canada, lors du référendum de 1995, devait organiser les sorties de personnalités connues, avoir des organisateurs sur le terrain, organiser des rallies fédéralistes, et même procéder à des achats-médias.