Vertaling van "organized by yolande " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

rDNA engineered organism | rDNA organism | r-DNA organism | recombinant DNA engineered organism | recombinant DNA organism
organisme à ADN recombiné

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

implement plans for the utilisation of organic by-products | implementing plans for the utilisation of organic by-products | implementing utilisation plans for organic by-products | manage plans for the utilisation of organic by-products
établir des plans pour l’utilisation de sous-produits organiques

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, today I wish to pay tribute to Nature-Action Québec, an organization located in the riding of Saint-Bruno—Saint-Hubert involved in improving the quality of life of its people and those living in neighbouring communities.
Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à rendre hommage à Nature-Action Québec, une organisation située dans la circonscription de Saint-Bruno—Saint-Hubert qui, par ses actions, contribue à améliorer la qualité de vie des Canadiens et Canadiennes des régions avoisinantes.

Ms. Yolande Thibeault: I understand what you say, but as is increasingly the case in bills presented in the House of Commons, I would like to see a clause that provides specifically that this organization is subject to the Official Languages Act.
Mme Yolande Thibeault: Je comprends ce que vous me dites, mais, comme on le fait de plus en plus dans les lois qui sont présentées à la Chambre des communes, j'aimerais voir une clause qui dit spécifiquement que cet organisme est assujetti à la Loi sur les langues officielles.

The ceremony was chaired by Senator Marie-Paule Poulin, and the whole event was organized by Yolande Grisé of the French Department at the University of Ottawa, in collaboration with Laurentian University in Sudbury.
L`honorable sénateur Marie-P. Poulin présidait la cérémonie et Mme Yolande Grisé, du département des lettres françaises à l'Université d'Ottawa, a organisé l'événement en collaboration avec l'Université Laurentienne de Sudbury.

Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the Centre d'action bénévole de Saint Hubert, in the riding of Saint-Bruno Saint-Hubert, which encourages exchanges between organizations and business people.
Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le Centre d'action bénévole de Saint-Hubert, dans la circonscription électorale de Saint-Bruno Saint-Hubert.

Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, on September 11, Canada joined with 33 other member countries of the Organization of American States to adopt the inter-American democratic charter in Lima, Peru.
Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, le 11 septembre, le Canada s'est joint à 33 autres pays membres de l'Organisation des États américains afin d'adopter la Charte démocratique interaméricaine à Lima, au Pérou.