Traduction de «organized crime here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

organized crime policy [ anti-organized crime policy | policy on organized crime ]
politique de lutte contre le crime organisé

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reality of organized crimes here is that our legal system is designed to deal with individuals and not criminal organizations that have become more and more powerful.
La réalité du crime organisé chez nous, c'est que notre système judiciaire est fait pour traiter des individus et non pour faire face à des organisations criminelles qui sont devenues de plus en plus puissantes.

As to whether we would support a national force dedicated exclusively to organized crime, here again, it all depends on our understanding of the word national, and on whether national standards would be imposed on police forces across Canada.
Pour ce qui est de la question de mon honorable collègue, à savoir si nous appuierions une force nationale qui s'occuperait du crime organisé, encore là, tout dépend de la notion que nous avons du mot «nationale» et tout dépend également si on veut imposer des normes nationales à tous les corps policiers de tout le Canada.

For our study, we have been to several Canadian cities to study various aspects of organized crime here, but it seems that other countries face the same problems and have developed ways of fighting them that could provide us with guidance.
Pour notre étude, nous sommes allés dans plusieurs villes du Canada pour étudier les différentes facettes de la criminalité organisée ici, mais il semble que d'autres pays font face aux mêmes problèmes, et qu'ils ont développé des façons de les combattre dont on pourrait s'inspirer.

I realize that, but I don't think we've spent enough time getting the flavour of organized crime here and figuring out what can be done about it.
J'en ai conscience, mais je pense que nous n'avons pas consacré suffisamment de temps à cerner l'étendue de la criminalité organisée ici et chercher des remèdes.

If people are buying B.C. pot, they may as well be pulling the trigger, because without exception, the gang wars are a direct result of the lucrative drug trade in B.C. Could you please tell us more about the drug trade and the involvement of organized crime here?
Si les gens achètent de la marijuana de la Colombie-Britannique, ils feraient aussi bien de tirer sur la gâchette, car les guerres de gangs résultent sans exception directement du commerce lucratif de stupéfiants en Colombie-Britannique. Pourriez-vous nous en dire un peu plus au sujet du narcotrafic et du rôle en la matière du crime organisé?

We are concerned here with traditional crimes which affect us partly due to information technology: child pornography, counterfeiting, xenophobia and the trades in drugs, human beings, human organs, weapons etc. However, we are also concerned here with new types of crime directed against the way in which society operates: the spreading of viruses, unauthorised access, hacking, denial of service etc.
Il peut s'agir d'une criminalité traditionnelle qui atteint ses victimes par le biais des nouvelles technologies de l'information : pornographie impliquant des enfants, falsification de documents, actes xénophobes, trafic de drogue, de personnes, d'organes, d'armes, etc., mais il s'agit aussi de nouveaux types d'actes criminels qui visent le fonctionnement de la société : diffusion de virus informatiques, intrusions illégales, piratage, attaques de type Denial of Service, etc.