Vertaling van "organized into four broad themes " (Engels → Frans) :

That report identified overarching questions, organized into four broad themes: defining seniors; the diversity of seniors and their needs; promising policy approaches; and the role of the federal government.
Ce rapport définit les grands enjeux, organisées autour de quatre thèmes : la définition des aînés; la diversité de la population des aînés et de ses besoins; les approches stratégiques prometteuses; le rôle du gouvernement fédéral.

Good practices in the Member States have been presented in relation to four broad themes.
Les bonnes pratiques suivies dans les États membres ont été regroupées autour de quatre grands thèmes.

The Treaty of Lisbon divides the themes related to the area of freedom, security and justice into four fields:
Ainsi, le traité de Lisbonne répartie les matières relevant de l’espace de liberté, de sécurité et de justice en quatre domaines:

There are currently in the EU a range of different support systems operational that can be broadly classified into four groups: feed-in tariffs, green certificates, tendering systems and tax incentives.
Il existe actuellement dans l’UE divers régimes d’aide qui peuvent être classés en quatre grands groupes: tarifs de rachat, certificats verts, systèmes d’adjudication et incitations fiscales.

The Programme has four broad elements: effective implementation and enforcement of environmental legislation (the acquis); integration of environmental concerns into other policies, including on infrastructure; use of a combination of means to achieve ends in the most efficient and effective way; and wide stakeholder involvement in the development and implementation of policies.
Le Programme comporte quatre grands volets : la mise en oeuvre effective et l'application de la législation sur l'environnement (les acquis) ; l'intégration des préoccupations liées à l'environnement dans d'autres politiques, notamment celles qui concernent les infrastructures ; l'utilisation d'une combinaison de moyens pour atteindre les objectifs de la façon la plus efficace et la plus performante ; et une large implication des acteurs concernés dans le développement et la mise en oeuvre des politiques.

Using these four broad themes to frame its work, the committee undertook to examine these issues in more detail in the second phase of its study. This included a series of hearings and a questionnaire sent to seniors’ organizations across Canada to elicit their views on issues important to them.
Se servant de ces thèmes pour structurer ses travaux, le comité a entrepris un examen plus approfondi des questions en jeu dans la deuxième phase de son étude, notamment par une série d’audiences et au moyen d’un questionnaire envoyé aux organismes d’aînés de différentes régions du pays pour connaître leur avis sur des sujets qui leur tiennent à cœur.

Part 1 outlines the key questions organized into four broad themes that the committee will study in the next phase, which has already begun.
La première dégage les grandes questions, regroupées sous quatre grands thèmes, que le comité examinera pendant la deuxième phase, déjà lancée.

That report identified overarching questions, organised into the four broad themes: defining seniors; the diversity of seniors and their needs; promising policy approaches; and the role of the federal government.
Dans ce rapport, le Comité a articulé les principaux enjeux autour de quatre grands thèmes : la définition des « aînés »; la diversité de la population des aînés et de leurs besoins; les approches stratégiques prometteuses; le rôle du gouvernement fédéral.

Part 1 of the report outlines this path forward as it summarizes the four broad themes around which the committee organized its work.
La partie 1 du rapport décrit cette esquisse et résume les quatre thèmes généraux en fonction desquels le comité a organisé son travail.

As a result of the screening, individual sectors have been grouped into four broad categories: the food and life sciences industries; the machinery and systems industries; the fashion and design industries; and the basic and intermediate product industries[12].
À la suite de l’évaluation, les différents secteurs ont été regroupés en quatre grandes catégories : industries agro-alimentaires et des sciences de la vie ; industries mécaniques et des systèmes ; industries de la mode et du design et industries de base et des biens intermédiaires[12].